Текст и перевод песни Simone - Inferno

Inferno

Ich hab mich mit Dir auf ein Spiel eingelassen, wo es 'nen Sieger nicht gibt.
Ich fand es verführerisch mit dir zu spieln, und hab mich dabei verliebt.
Inferno, Inferno, woowow, Inferno.
Zu spät um dir noch zu entkommen, die frische im Traum wie benommen, und kann keinen Ausweg mehr finden, bin restlos verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Mir hat dein Lächeln den Himmel versprochen, aber der Horizont brennt.
Irgendwann kam ich der Hitze zu nah, plötzlich war kein Schmerz mehr fremd.
Inferno, halte mich aus dem Inferno.
Woohohwow, Inferno.
Zu spät um dir noch zu entkommen, die Frische im Traum wie benommen, und kann keinen Ausweg mehr finden, bin restlos verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Du siehst mich an, wie mit Glut in den Augen, ohne ein einziges Wort.
Ich bin dir verfallen, doch das weißt du schon längst.
Ich will dich jetzt und sofort.
Inferno, halte mich aus dem Inferno.
Wowoowow Inferno
Ich kann dir jetzt nicht mehr entkommen, die Frische im Traum wie benommen, und kann keinen Fluchtweg mehr finden,
Der Rest ist verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Das Feuer ist stärker, Inferno.

Enfer

Je me suis lancée dans un jeu avec toi, où il n'y a pas de vainqueur.
J'ai trouvé que jouer avec toi était séduisant, et je suis tombée amoureuse en jouant.
Enfer, Enfer, woowow, Enfer.
Trop tard pour t'échapper, la fraîcheur dans le rêve comme assommée, et je ne trouve pas de sortie, je suis totalement perdue dans l'enfer.
Comment puis-je connaître la vérité ?
Je ne peux plus distinguer le mensonge du rêve et je ne peux pas éteindre les flammes avec des larmes,
Le feu est plus fort, Enfer.
Ton sourire m'a promis le ciel, mais l'horizon brûle.
À un moment donné, je me suis rapprochée de la chaleur, soudainement, aucune douleur n'était plus étrangère.
Enfer, sors-moi de l'enfer.
Woohohwow, Enfer.
Trop tard pour t'échapper, la fraîcheur dans le rêve comme assommée, et je ne trouve pas de sortie, je suis totalement perdue dans l'enfer.
Comment puis-je connaître la vérité ?
Je ne peux plus distinguer le mensonge du rêve et je ne peux pas éteindre les flammes avec des larmes,
Le feu est plus fort, Enfer.
Tu me regardes, comme avec des braises dans les yeux, sans un seul mot.
Je suis tombée pour toi, mais tu le sais depuis longtemps.
Je te veux maintenant et tout de suite.
Enfer, sors-moi de l'enfer.
Wowoowow Enfer
Je ne peux plus t'échapper maintenant, la fraîcheur dans le rêve comme assommée, et je ne trouve pas de voie d'échappatoire,
Le reste est perdu dans l'enfer.
Comment puis-je connaître la vérité ?
Je ne peux plus distinguer le mensonge du rêve et je ne peux pas éteindre les flammes avec des larmes,
Le feu est plus fort, Enfer.
Le feu est plus fort, Enfer.