Текст и перевод песни Simone - Iolanda

Iolanda

Esta canção
Não é mais que uma canção
Quem dera fosse uma declaração de amor
Romântica
Sem procurar a justa forma
Do que me vem de forma assim tão caudalosa
Te amo, te amo
Eternamente te amo

Se me faltares
Nem por isso eu morro
Se é pra morrer
Quero morrer contigo
Minha solidão
Se sente acompanhada
Por isso às vezes sei que necessito
Teu colo, teu colo
Eternamente teu colo

Quando te vi
Eu bem que estava certo
De quem me sentiria descoberto
A minha pele
Vais despindo aos poucos
Me abres o peito quando me acumulas
De amores de amores
Eternamente de amores

Se alguma vez
Me sinto derrotado
Eu abro mão do sol de cada dia
Rezando o credo
Que tu me ensinaste
Olho teu rosto e digo à ventania
Iolanda, Iolanda
Eternamente Iolanda
Iolanda
Eternamente Iolanda
Eternamente Iolanda

Iolanda

Cette chanson
N'est qu'une chanson
J'aimerais qu'elle soit une déclaration d'amour
Romantique
Sans chercher la juste forme
De ce qui vient à moi avec une telle abondance
Je t'aime, je t'aime
Je t'aimerai éternellement

Si tu me manques
Je ne mourrai pas pour autant
Si je dois mourir
Je veux mourir avec toi
Ma solitude
Se sent accompagnée
C'est pourquoi je sais parfois que j'ai besoin
De ton étreinte, de ton étreinte
Éternellement de ton étreinte

Quand je t'ai vu
J'étais bien certain
De qui je me sentirais découvert
Ma peau
Tu la dénuderas petit à petit
Tu m'ouvres la poitrine quand tu me submerges
D'amour, d'amour
Éternellement d'amour

Si jamais
Je me sens vaincu
J'abandonne le soleil de chaque jour
Réciter le credo
Que tu m'as appris
Je regarde ton visage et je dis à la tempête
Iolanda, Iolanda
Éternellement Iolanda
Iolanda
Éternellement Iolanda
Éternellement Iolanda