Текст и перевод песни Simone - Lábios vermelhos

Lábios vermelhos

Minha presença
Dá notícias de você.
É só eu chegar,
Meu sorriso,
Meu olhar
Espalham você
Por todo canto.
Fomos ficando assim,
Almas tão parecidas,
Brilho em você,
Você em mim.
Refletimos uma na outra
Como espelhos
E se parecem os desenhos
De nossos lábios
Vermelhos.

A sua lembrança
Ilumina
Todo o meu interior,
Aceso dentro de mim
Feito cidade moderna.
Eterna essa amizade
Enquanto somos irmãs,
Água da mesma fonte,
Fome do mesmo pão.
Até nosso sangue
Deseja o pulsar
De um só coração.

Алые губы

Моё присутствие
Напоминает о тебе.
Стоит мне появиться,
Моя улыбка,
Мой взгляд
Распространяют тебя
Повсюду.
Мы стали такими,
Души так похожи,
Сияние в тебе,
Ты во мне.
Мы отражаемся друг в друге
Как зеркала
И так похожи очертания
Наших губ
Алых.

Воспоминание о тебе
Освещает
Всё моё нутро,
Зажжённое во мне
Словно современный город.
Вечна эта дружба
Пока мы сёстры,
Вода из одного источника,
Голод по одному хлебу.
Даже наша кровь
Жаждет биения
Одного сердца.