Текст и перевод песни Simone - Maior Que o Meu Amor

Maior Que o Meu Amor

Maior que o meu amor
É a vontade de dizer que não te amo,
Que não te quero, não te peço e nem te chamo
Nas horas tristes de saudade de você
Eu sempre choro e ao mesmo tempo
Tento achar um só defeito
Que você tenha para eu encontrar um jeito
De não chorar e sentir raiva de você
Porque
Já não suporto mais
Viver tão longe de você sem esperança
Mas mesmo assim meu pobre coração não cansa
De me pedir pra que eu não tente lhe esquecer
Mas se você voltar
Direi sorrindo que já não me serve o seu amor
Só tenho medo que você, meu bem, perceba a dor
E a minha lágrima na hora do adeus

Plus grand que mon amour

Plus grand que mon amour
C'est le désir de dire que je ne t'aime pas,
Que je ne te veux pas, je ne te demande pas et je ne t'appelle pas
Dans les heures tristes de la nostalgie de toi
Je pleure toujours et en même temps
J'essaie de trouver un seul défaut
Que tu as pour trouver un moyen
De ne pas pleurer et de ressentir de la colère contre toi
Parce que
Je ne peux plus supporter
Vivre si loin de toi sans espoir
Mais malgré tout, mon pauvre cœur ne se lasse pas
De me supplier de ne pas essayer de t'oublier
Mais si tu reviens
Je dirai en souriant que ton amour ne me sert plus
J'ai juste peur que tu ne remarques la douleur, mon bien,
Et ma larme au moment des adieux