Meu marfim - Simone перевод на английский

Meu marfim

Meu marfim pensou,
Pensou
Com o olhar se disse
Eu vou
E foi pro mar sem fim,
A fim, assim sem mim,
E foi procurar
Aonde estou.
Minha jóia me procura
Bem longe de onde estou,
Nem vê as havaianas
Ao pé da nossa cama,
Nem sente o meu cheiro
No lençol, que diz:
Amor, me chama.
Me ama e me jura,
Não quero te perder,
Mas perde na procura
De um jeito de me ver.
Me olha na janela,
Me vê dobrar a esquina
E acha que eu não volto,
Que amar foi sua ruína.
Lhe deixo um bilhete
Mostrando a ironia,
Eu sempre estive aqui,
Você é que não via.

My ivory

My ivory thought,
Thought
With a glance he said
I'm going
And he went to the endless sea,
So, without me,
And he went to look for
Where I am.
My jewel seeks me
Far away from where I am,
He doesn't even see the Hawaiians
At the foot of our bed,
Nor does he feel my scent
In the sheet, which says:
Darling, call me.
Love me and swear to me,
I don't want to lose you,
But he loses in his search
For a way to see me.
He looks at me in the window,
He sees me turn the corner
And he thinks I'm not coming back,
That loving was his doom.
I leave him a note
Showing the irony,
I was always here,
You just didn't see.