Текст и перевод песни Simone - Morena

Morena

Se o dia não fosse de chuva
Morena ia sair
E passear suas curvas
Por aí, por aí
Ia correr a cidade
Com seu sapato vermelho
A sua bolsa de pano
Com roupa, troco e um espelho
Morena, a sua pintura seria
Feita pra denunciar
Que Morena só queria
Amar, amar e amar
Ia lançar pelas ruas
O seu olhar de paixão
De quem garante alegria
A quem garante o seu pão
Mas não...
As poças vão logo formando um rio
O quarto se afoga num vazio
E a vida não tem jeito não
Mas não...
As poças vão logo formando um rio, Morena
O quarto ficando frio, Morena
E a vida sem solução
As poças vão logo formando um rio, Morena
O quarto ficando frio, Morena
E a vida sem solução

Morena

Si la journée n'était pas pluvieuse
Morena sortirait
Et se promenerait avec ses courbes
Par là, par là
Elle courrait dans la ville
Avec ses chaussures rouges
Son sac en tissu
Avec des vêtements, de l'argent et un miroir
Morena, son portrait serait
Fait pour dénoncer
Que Morena ne voulait que
Aimer, aimer et aimer
Elle lancerait dans les rues
Son regard passionné
De celle qui garantit la joie
À celle qui garantit son pain
Mais non...
Les flaques d'eau vont bientôt former une rivière
La chambre se noie dans le vide
Et la vie n'a pas de solution
Mais non...
Les flaques d'eau vont bientôt former une rivière, Morena
La chambre devient froide, Morena
Et la vie sans solution
Les flaques d'eau vont bientôt former une rivière, Morena
La chambre devient froide, Morena
Et la vie sans solution