Текст и перевод песни Simone - Mulher da vida

Mulher da vida

Mulher é muito mais que ter um sexo
É mais que ser do homem
Complemento
É mais que ser o avesso e o diverso
Mulher é muito mais que sofrimento
Mulher é muito mais que companhia
É mais que ser sujeito ou objeto
É mais que ser amor e alegria
Estrela Montenegro do universo
Mulher é muito mais que mãe e filha
É mais do que eu penso do infinito
É mais que ser amante ou rainha
Mulher é muito mais dO que o bonito
Mulher é a vida
A vida é mulher
Toda mulher é mulher da vida

Femme de la vie

La femme est bien plus qu'un simple sexe
Elle est bien plus que l'homme
Complément
Elle est bien plus que l'opposé et le différent
La femme est bien plus que la souffrance
La femme est bien plus que la compagnie
Elle est bien plus que le sujet ou l'objet
Elle est bien plus que l'amour et la joie
Etoile Montenegro de l'univers
La femme est bien plus que mère et fille
Elle est bien plus que ce que je pense de l'infini
Elle est bien plus qu'une maîtresse ou une reine
La femme est bien plus que la beauté
La femme est la vie
La vie est la femme
Chaque femme est la femme de la vie