Naquela noite com Yoko - Simone перевод на английский

Naquela noite com Yoko

Naquela noite em que ficamos tristes com Yoko
Quando uma bala partiu de um manso louco
Estranhamente percebi mais uma vez
O quanto amava a vida
E caminhando pelas ruas, chorei
E em meus ouvidos uma voz então soprou
Que o trem do meu destino, corria sobre os trilhos
E era imprescindível viajar
E eu perguntava à noite amargurado e ateu
Porque um coração apaixonado
É tão fácil de calar
Será porque ele bate mais perto de Deus
E pode atordoar um outro coração vazio.
Eu perguntava à noite
Eu perguntava à noite
E cada passo eu chorava
E a cada passo eu sentia
Que de minhas veias
Um pouco mais de vida escorria

That Night with Yoko

That night when we got sad with Yoko
When a bullet left a mad mansion
Strangely I realized once more
How much I loved life
And walking through the streets, I cried
And in my ear a voice then whispered
That the train of my destiny was running on the tracks
And it was essential to travel
And I asked the night, embittered and atheist
Why is a passionate heart
So easy to silence
Is it because it beats closer to God
And can stun another empty heart.
I asked the night
I asked the night again
And with every step I cried
And with every step I felt
That from my veins,
A little more life flowed out