Nosotros - Simone перевод на французский

Nosotros

Ah, você não sabe há quanto tempo
Ando pensando em te deixar
Não é sem ter razão de ser
Você me deslocou, me dissolveu
Me desprezou, desmoronou, desmereceu
E me desacreditou, desprotegeu
Me desanimou do que era meu

Eu aqui fechada em nossa casa
E você solto por aí
Agora eu vou também viver
E me desenvolver, me despertar
Me descobrir, me desvendar, me distrair
Só pra te desenganar, desiludir
Do que você quer que eu venha a ser

Sei que você vai desesperar
Mas como sempre, só depois
Depois que tudo desandar

Mas eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

Eu agora sou outra pessoa
Que você só desconheceu
Cansada do descaso teu
Querendo desfazer e desmanchar
E destruir e descambar e desistir
Pra depois desabafar, descontrair
Desaparecer e decidir

Nous

Ah, tu ne sais pas depuis combien de temps
Je pense à te quitter
Ce n'est pas sans raison
Tu m'as déplacée, dissoute
Tu m'as méprisée, démolie, dénigrée
Et tu m'as discréditée, abandonnée
Tu m'as découragée de ce qui était mien

Moi, enfermée ici dans notre maison
Et toi, libre dehors
Maintenant, je vais vivre aussi
Et m'épanouir, me réveiller
Me découvrir, me dévoiler, me distraire
Juste pour te détromper, te désabuser
De ce que tu veux que je devienne

Je sais que tu vas désespérer
Mais comme toujours, seulement après
Après que tout ait mal tourné

Mais je suis maintenant une autre personne
Que tu n'as pas connue
Fatiguée de ton indifférence
Voulant défaire et démanteler
Et détruire et déraper et abandonner
Pour ensuite me défouler, me détendre
Disparaître et décider

Mais je suis maintenant une autre personne
Que tu n'as pas connue
Fatiguée de ton indifférence
Voulant défaire et démanteler
Et détruire et déraper et abandonner
Pour ensuite me défouler, me détendre
Disparaître et décider