Текст и перевод песни Simone - Não Sonho Mais - Ao Vivo

Não Sonho Mais - Ao Vivo

Hoje eu sonhei contigo
Tanta desdita, amor
Nem te digo tanto castigo
Que eu tava aflita de te contar

Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha, e se urina toda
E quer sufocar

Meu amor vi chegando
Um trem de candango
Formando um bando
Mas que era um bando de orangotango
Pra te pegar

Vinha nego humilhado, vinha morto-vivo
Vinha flagelado de tudo que é lado
Vinha um bom motivo pra te esfolar

Quanto mais tu corria, mais tu ficava
Mais atolava, mais te sujava
Amor, tu fedia, empestava o ar

Tu que foi tão valente
Chorou pra gente, pediu piedade
Olha que maldade, me deu vontade de gargalhar

Ao pé da ribanceira, acabou-se a liça
E escarrei-te inteira a tua carniça
E tinha justiça nesse escarrar

Te rasgamo a carcaça, descemo a ripa
Viramo as tripa, comemo os ovo
Ai, e aquele povo pôs-se a cantar

Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha, e se urina toda
E já não tem paz

Pois eu sonhei contigo e caí da cama
Ai, amor, não briga
Ai, não me castiga
Ai, diz que me ama
E eu não sonho mais

Quanto mais tu corria, mais tu ficava
Mais atolava, mais te sujava
Amor, tu fedia, empestava o ar

Tu que foi tão valente
Chorou pra gente, pediu piedade
Olha que maldade, me deu vontade de gargalhar

Ao pé da ribanceira, acabou-se a liça
E escarrei-te inteira a tua carniça
E tinha justiça nesse escarrar

Te rasgamo a carcaça, descemo a ripa
Viramo as tripa, comemo os ovo
Ai, e aquele povo pôs-se a cantar

Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha, e se urina toda
E já não tem paz

Pois eu sonhei contigo e caí da cama
Ai, amor, não briga
Ai, não me castiga
Ai, diz que me ama
E eu não sonho mais

Больше не вижу снов - запись живого выступления

Сегодня мне снился сон про тебя,
Столько несчастий, милый,
И не описать того наказания,
Я так хотела тебе все рассказать.

Это был ужасный сон,
Один из тех, что иногда нам снятся,
Когда пускаешь слюни, мочишься в постель
И задыхаешься.

Любимый, я увидела, как приближается
Поезд кандомбе,
Образуя толпу,
Но это была толпа орангутангов,
Которые хотели тебя схватить.

Они шли униженные, шли полумертвые,
Избитые со всех сторон,
У них был веский повод содрать с тебя кожу.

Чем больше ты бежал, тем сильнее ты
Увязал, пачкался,
Любимый, от тебя пахло, ты отравлял воздух.

Ты, который был таким смелым,
Плакал перед нами, просил о пощаде,
Посмотри, какая низость, мне захотелось рассмеяться.

На краю обрыва битва закончилась,
И я выплюнула всю твою мерзкую плоть,
И в этом плевке была справедливость.

Мы разорвали твою тушу, спустились с обрыва,
Вывернули кишки, съели яйца.
Ах, и эти люди начали петь.

Это был ужасный сон,
Один из тех, что иногда нам снятся,
Когда пускаешь слюни, мочишься в постель
И больше нет покоя.

Потому что ты мне приснился, и я упала с кровати.
Ах, любимый, не ругайся,
Ах, не наказывай меня,
Ах, скажи, что любишь меня,
И я больше не буду видеть снов.

Чем больше ты бежал, тем сильнее ты
Увязал, пачкался,
Любимый, от тебя пахло, ты отравлял воздух.

Ты, который был таким смелым,
Плакал перед нами, просил о пощаде,
Посмотри, какая низость, мне захотелось рассмеяться.

На краю обрыва битва закончилась,
И я выплюнула всю твою мерзкую плоть,
И в этом плевке была справедливость.

Мы разорвали твою тушу, спустились с обрыва,
Вывернули кишки, съели яйца.
Ах, и эти люди начали петь.

Это был ужасный сон,
Один из тех, что иногда нам снятся,
Когда пускаешь слюни, мочишься в постель
И больше нет покоя.

Потому что ты мне приснился, и я упала с кровати.
Ах, любимый, не ругайся,
Ах, не наказывай меня,
Ах, скажи, что любишь меня,
И я больше не буду видеть снов.