Текст и перевод песни Simone - O Que Será (A Flor Da Pele)

O Que Será (A Flor Da Pele)

E todos os meu nervos estão a rogar
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo

O que será que lhe dá
O que será meu nego, será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá

Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite

O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergona, nem nunca terá
O que não tem juízo

O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergona, nem nunca terá
O que não tem juízo

Что же это такое (Цветок кожи)

И все мои нервы молят,
И все мои органы вопиют,
И страшная мука заставляет меня умолять
То, что не имеет стыда и никогда не будет иметь,
То, что не имеет контроля и никогда не будет иметь,
То, что не имеет разума.

Что же это такое дает ему,
Что же это, милый мой, что же ему даётся,
Что не даёт ему покоя, что же ему даётся.

Может, моя ласка хочет меня мучить,
Может, не время ему шататься,
Может, он проведёт остаток дня вне дома,
Может, он ушел в дурной компании,
Может, это дитя хочет меня измучить,
Может, он не устает бросать вызов
Тому, что не имеет покоя и никогда не будет иметь,
Тому, что не имеет усталости и никогда не будет иметь,
Тому, что не имеет предела.

Что же это, что же это такое,
Что происходит внутри нас, чего не должно быть,
Что нас оскорбляет, что бунтует,
Что подобно водке, которая не утоляет жажду,
Что подобно болезни от безумства,
Что даже десять заповедей не смогут примирить,
И никакие мази не облегчат,
Никакие страдания, никакая алхимия,
И даже все святые, что же это, что же это,
То, что не имеет контроля и никогда не будет иметь,
То, что не имеет стыда и никогда не будет иметь,
То, что не имеет разума.

То, что не имеет контроля и никогда не будет иметь,
То, что не имеет стыда и никогда не будет иметь,
То, что не имеет разума.