Текст и перевод песни Simone - Olho do furacão

Olho do furacão

Esta cantiga é pra se cantar
Quando a gente se esquecer de que está vivo
Quando não houver mais nem por que chorar
E o mundo se arrastar melancólico e passivo

Esta cantiga é pra se cantar
Quando a única saída for o abismo
Quando a gente não puder mais enxergar
Além das barreiras dos nossos próprios conflitos

Esta cantiga existe
Pra cantar a vida
Par de asas pro infinito
Labareda que se espalha
Chama forte o fogo bravo
Que provoca nossas forças pra lutar

Degelando corações
Reunindo bandeiras, paixões
Pra cima, pro meio
Pro olho do furação

Eye of the Hurricane

This song is to be sung
When we forget that we are alive
When there is no more reason to cry
And the world crawls by melancholic and passive

This song is to be sung
When the only way out is the abyss
When we can no longer see
Beyond the barriers of our own conflicts

This song exists
To sing about life
A pair of wings to infinity
A spreading flame
A strong flame, fierce
Which provokes our strength to fight

Thawing hearts
Bringing together flags, passions
Upwards, to the middle
To the eye of the hurricane