Текст и перевод песни Simone - Olho do furacão

Olho do furacão

Esta cantiga é pra se cantar
Quando a gente se esquecer de que está vivo
Quando não houver mais nem por que chorar
E o mundo se arrastar melancólico e passivo

Esta cantiga é pra se cantar
Quando a única saída for o abismo
Quando a gente não puder mais enxergar
Além das barreiras dos nossos próprios conflitos

Esta cantiga existe
Pra cantar a vida
Par de asas pro infinito
Labareda que se espalha
Chama forte o fogo bravo
Que provoca nossas forças pra lutar

Degelando corações
Reunindo bandeiras, paixões
Pra cima, pro meio
Pro olho do furação

Глаз урагана

Эту песню нужно петь,
Когда мы забываем, что живы,
Когда не будет даже причин для слез,
И мир погрязнет в меланхолии и пассивности.

Эту песню нужно петь,
Когда единственный выход — это бездна,
Когда мы не сможем больше видеть
Дальше преград наших собственных противоречий.

Эта песня существует,
Чтобы петь о жизни,
Пара крыльев в бесконечность,
Пламя, что распространяется,
Зовет сильный, яростный огонь,
Который пробуждает наши силы для борьбы.

Растапливая сердца,
Объединяя знамена, страсти,
Вверх, в середину,
В глаз урагана.