Текст и перевод песни Simone - Paixão

Paixão

O amor é mestre na arte de iludir
Armadilhas arma pra quem sonha ser feliz
O amor adora brincar, ele adora fingir
O amor, que mora na rua do coração
Tem uma vizinha de quarto, é a paixão
É bom saber nessa casa
Onde andar, onde estar, quem seguir
Pois o amor se esconde atrás de uma canção
E quem aparece pra gente é a paixão
A prixão é o lado nervoso do amor
A paixão que beija é a mesma que nos vai cuspir
A paixão é boca sedenta que quer tudo para si
É fogo do prazer
É brasa do sofrer
Mas amor que é mestre se torna um aprendiz
Com a paixão se envolve e agora se diz feliz
Assim a história tem esse final.
Com amor e paixão
É que a gente
Vai ser feliz.

Passion

L'amour est maître dans l'art de tromper
Il tend des pièges à ceux qui rêvent d'être heureux
L'amour aime jouer, il aime faire semblant
L'amour, qui habite la rue du cœur
A une voisine de chambre, c'est la passion
Il est bon de savoir dans cette maison
Où aller, où être, qui suivre
Car l'amour se cache derrière une chanson
Et qui apparaît pour nous, c'est la passion
La passion est le côté nerveux de l'amour
La passion qui embrasse est la même qui nous crache dessus
La passion est une bouche assoiffée qui veut tout pour elle
C'est le feu du plaisir
C'est la braise de la souffrance
Mais l'amour qui est maître devient un apprenti
Avec la passion il s'implique et maintenant il se dit heureux
Ainsi l'histoire a cette fin.
Avec l'amour et la passion
C'est comme ça qu'on
Va être heureux.