Текст и перевод песни Simone - Parei Contigo

Parei Contigo

Parei contigo quando saquei teu jogo
De vai e fica, de toma lá dá cá
Meu coração por ti só passou sufoco
Só tô dando o troco, só tô dando o troco

Nem me procura pra não ter bate-boca
Não tenho mais cintura pra te aturar
Larga o meu pêlo vai se roçar nas ostras
Que eu já tô em outra, que eu já tô em outra

Perdão é deus quem dá
Pode até pedir que não vai colar
Pra quem me fez chorar
Eu só quero é rir, quá quá rá quá quá!

Quando eu cortei a tua não foi à toa
Fechei a tampa, mas foi na hora h
Segura a onda, desaparece, voa
Que eu tô numa boa, que eu tô numa boa

Cansei de quem só vive criando clima
Vai ver se eu tô na esquina, mas fica lá
Recuperei de vez minha auto-estima
Tô com tudo em cima, tô com tudo em cima

J'en ai fini avec toi

J'en ai fini avec toi quand j'ai compris ton jeu
De va et vient, de donne-moi, prends-moi
Mon cœur n'a fait que suffoquer pour toi
Je ne fais que te rendre la monnaie de ta pièce, je ne fais que te rendre la monnaie de ta pièce

Ne me cherche même pas pour éviter les disputes
Je n'ai plus la patience de te supporter
Lâche mon poil, va te frotter aux huîtres
Je suis déjà avec quelqu'un d'autre, je suis déjà avec quelqu'un d'autre

Le pardon, c'est Dieu qui le donne
Tu peux même demander, mais ça ne collera pas
À celui qui m'a fait pleurer
Je veux juste rire, quá quá rá quá quá!

Quand j'ai coupé ta liaison, ce n'était pas pour rien
J'ai fermé le couvercle, mais c'était au bon moment
Tiens bon, disparaît, vole
Je vais bien, je vais bien

J'en ai marre de ceux qui ne font que créer une atmosphère
Va voir si je suis au coin de la rue, mais reste là
J'ai retrouvé ma confiance en moi
Tout va bien pour moi, tout va bien pour moi