Текст и перевод песни Simone - Pecado

Pecado

Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Solo sé que es amor
Yo no sé
Si este amor es pecado
Qué tiene castigo
Si es fatal a las leyes honradas
Del hombre, y de Dios
Solo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Qué me arrastra
Y me arrastra a tus brazos
En ciega pasión
Es más fuerte que yo
Qué mi vida
Mi creo, y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el miedo hacia Dios
Aunque sea pecado te quiero
Te quiero lo mismo
Aunque todo me niegue el derecho
Me aferró a este amor

Грех

Я не знаю, запретно ли это,
Не прощается ли,
Ведет ли меня в бездну,
Знаю лишь, что это любовь.
Я не знаю,
Грех ли эта любовь,
Есть ли за нее наказание,
Смертельна ли она для честных законов
Людских и Божьих.
Знаю лишь, что она кружит мне голову,
Словно вихрь,
Который увлекает меня,
Увлекает в твои объятия
В слепой страсти.
Она сильнее меня,
Сильнее моей жизни,
Моей веры и моей судьбы.
Она сильнее всякого уважения
И страха перед Богом.
Пусть даже это грех, я люблю тебя,
Все равно люблю тебя,
Даже если все отказывают мне в этом праве,
Я держусь за эту любовь.