Текст и перевод песни Simone - Poppespel

Poppespel

Poppespel
Dis 'n derde wêreld-oorlog
'N Oorlog binne my
In my hart, my siel
En selfs hier in my kop
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor: Ek vir my vryheid
Vir ontsnapping uit die koue
Die kloue van society
Want ek's nie 'n marionet
Besig met hul poppespel
Begin hul skaaf en skuur
Aan die oorspronklike vorm
Vorm van my menswees
Onder bevel van die samelewing
So moet ek leef
Hul vereistes en verwagtinge
My vrye wil ontneem
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor Herhaal

Puppet Show

Puppet Show
This is a third world war
A war within me
In my heart, my soul
And even here in my mind
Now I fight
For peace
Peace with who I am
Peace with what I have
Chorus: I am for my freedom
For escape from the cold
Embraces of society
For I am not a puppet
Playing a part in their puppet show
They start to carve and mould
The original form
Form of my being
On orders from society
This is how I must live
Their standards and expectations
Taking away my free will
Now I fight
For peace
Peace with who I am
Peace with what I have
Repeat Chorus