Текст и перевод песни Simone - Por Ella

Por Ella

Por ella
Si senti emociones nuevas
Yo que estaba ya de vuelta
Fue por ella
Si he llorado y he gozado
De un amor desesperado
Fue por ella
Si pase sin esperarlo
De don Juan a conquistado
Fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
De quererla y no perderla
Fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
Mi hice amigo del silencio
Y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
Se vistio en colores nuevos
Fue por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo ho he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
Y a consejos me hice el sordo
Fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
Si algun dia fui celoso
Fue por ella
Si cambie tanto de pronto
Y me enamore del todo
Fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
De locura y de ternura
Fue por ella
Y si sufro la tortura
De un cariño que aun me dura
Es por ella
Y si todos se pregutan
Por quien canto mi amargura
Es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Hoy ya no vivo sin ella

Ради него

Ради него
Если я ощутила новые эмоции,
Я, которая уже всё знала,
Это было ради него.
Если я плакала и радовалась,
Отчаянной любовью,
Это было ради него.
Если я неожиданно превратилась
Из Дон Жуана в покорённую,
Это было ради него.
Ради него я изобретала тысячи способов
Любить его и не потерять,
Это было ради него.
Я, которая всегда была богемной,
Подружилась с тишиной,
И это было ради него.
Если моя жизнь в чёрно-белых тонах
Окрасилась в новые цвета,
Это было ради него.
Ради него,
Знаю, что умираю ради него,
Всё, чем я была, было ради него,
Всё, что я отдала, было ради него.
Ради него,
Столько "я люблю тебя" ради него,
Столько воспоминаний ради него,
Я больше не могу его забыть.
Ради него,
Если я когда-то была безумной
И глуха к советам,
Это было ради него.
И пусть даже немного,
Если я когда-то ревновала,
Это было ради него.
Если я так внезапно изменилась
И влюбилась полностью,
Это было ради него.
Ради него,
Если я пережила приключение
Безумия и нежности,
Это было ради него.
И если я терплю мучения
От любви, которая ещё жива,
Это ради него.
И если все спрашивают,
О ком я пою свою горечь,
Это ради него.
Ради него,
Знаю, что умираю ради него,
Всё, чем я была, было ради него,
Всё, что я отдала, было ради него.
Ради него,
Столько "я люблю тебя" ради него,
Столько воспоминаний ради него,
Сегодня я не живу без него.