Текст и перевод песни Simone - Por Favor

Por Favor

Vejo no jardim
A flor nascer
Num dia azul
Penso em você
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Onde nasce a luz
Se escurecer
E a noite cair
O sol vai nascer
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Atrás do arco-íris
Por certo existe a paz
Com todas as pessoas
Que pela vida leva e traz
Eu sinto a emoção
Da dor e do prazer
Porque meu coração
Está com você

O mundo vai seguir
O tempo correr
Eu sou feliz
Tenho você!
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

S'il te plaît

Je vois dans le jardin
La fleur naître
Un jour bleu
Je pense à toi
Alors, je me dis :
Quelle merveille de vivre…

Où la lumière naît
Pour s'obscurcir
Et la nuit tombe
Le soleil se lèvera
Alors, je me dis :
Quelle merveille de vivre…

Derrière l'arc-en-ciel
Il y a certainement la paix
Avec toutes les personnes
Qui va et vient dans la vie
Je sens l'émotion
De la douleur et du plaisir
Parce que mon cœur
Est avec toi

Le monde continuera
Le temps passera
Je suis heureuse
Je t'ai !
Alors, je me dis :
Quelle merveille de vivre…