Текст и перевод песни Simone - Quiero Amanecer Con Alguien
Qué
sensación
extraña
Какое
странное
чувство.
Qué
soledad
tan
larga
Какое
долгое
одиночество
La
luna
que
me
llama
Луна,
которая
зовет
меня
Amor
que
me
reclama
Любовь,
которая
требует
от
меня
Qué
mágico
poder
Какая
волшебная
сила
Estaba
yo
distante
Я
был
далеко.
Pero
hoy
quiero
volver
Но
сегодня
я
хочу
вернуться.
Volver
a
enamorarme
Снова
влюбиться.
A
compartir
com
alguien
В
Доля
com
кто-то
Todo
lo
que
hay
en
mi
Все,
что
во
мне.
Quero
amanecer
com
alguien
Я
хочу
рассвет
com
кто-то
Que
em
la
lucha
por
regirme
me
seduzca
Что
они
борются
за
то,
чтобы
управлять
мной,
соблазняет
меня.
Que
separe
bien
mi
cuerpo
de
mi
mente
Пусть
я
хорошо
отделю
свое
тело
от
своего
разума.
Que
sepa
como
amarme
Пусть
знает,
как
любить
меня.
Que
non
queira
cambiarme
Что
я
не
хочу
переодеваться.
Quero
amanecer
com
alguien
Я
хочу
рассвет
com
кто-то
Que
me
intuya
solamente
com
mirarme
Чтобы
я
чувствовал
себя
только
com
смотреть
на
меня
Que
me
busque
al
sentirse
vulnerable
Пусть
ищет
меня,
чувствуя
себя
уязвимым.
Que
sepa
como
amarme
Пусть
знает,
как
любить
меня.
Que
no
quiera
cambiarme
Что
я
не
хочу
переодеваться.
Y
mi
razón
se
calla
И
мой
разум
молчит.
Mi
corazón
le
llama
Мое
сердце
зовет
его
No
quiere
más
ausencias
Он
не
хочет
больше
отсутствовать.
Y
busca
uma
presencia
И
ищет
своего
присутствия.
Que
lo
haga
aún
latir
Пусть
он
все
еще
бьется.
Qué
importa
lo
que
pase
Что
бы
ни
случилось,
Qué
importa
lo
que
fui
Какая
разница,
кем
я
был.
Porque
la
vida
es
uma
Потому
что
жизнь-это
ума.
Y
aún
contra
corriente
И
все
же
против
течения
Yo
quiero
prosseguir
Я
хочу
продолжить
Quero
amanecer
com
alguien
Я
хочу
рассвет
com
кто-то
Cuya
fuerza
me
defienda
de
mis
dudas
Чья
сила
защищает
меня
от
моих
сомнений
Que
no
rompa
mis
silencios
com
preguntas
Чтобы
я
не
нарушал
молчание.
Que
sepa
como
amarme
Пусть
знает,
как
любить
меня.
Que
no
quiera
cambiarme
Что
я
не
хочу
переодеваться.
Quiero
amanecer
com
alguien
Я
хочу
рассвет
com
кто-то
Que
em
las
noches
se
confunda
com
mi
sombra
Пусть
они
по
ночам
запутаются,
ком
моя
тень,
Que
comprenda
que
explicarse
está
de
sobra
Пусть
поймет,
что
объяснять-это
лишнее.
Que
sepa
como
amarme
Пусть
знает,
как
любить
меня.
Que
no
quiera
cambiarme
Что
я
не
хочу
переодеваться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bebu Silvetti, Daniela Romo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.