Текст и перевод песни Simone - Sag ihm nicht

Sag ihm nicht

Sag ihm, dass es mir wieder gut geht
Und sein Schlüssel noch immer an der selben Stelle liegt.
Schlag ihm vor ich wär total verliebt,
Und, dass es für mich den einen nicht gibt.
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Sag ihm, ich hätt andre Haare
Und dann sag ihm, ich seh irgendwie ziemlich glücklich aus.
Manchmal ist es besser wenn man lügt
Und die Wahrheit einfach überspielt
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Manchmal wenn ich ihn begegne tut es unbeschreiblich weh
Doch er kann nur eine lieben, darum muss ich ihm verzeihn
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass mein Herz ihn nie vergisst
Sag ihm nichts, von den Nächten die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass mein Herz ihn nie vergisst
Sag ihm nichts, von den Nächten die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin

Don't Tell Him

Tell him that I'm doing fine
And his key is still in the same place.
Suggest to him that I'm totally in love,
And that there is no one for me.
Don't tell him that I'm crying and still need him.
Don't tell him that I miss him so much.
Don't tell him anything about the nights I'm alone
Because then his heart might not know where to go.
Tell him that I have changed my hair
And then tell him that I look kind of happy.
Sometimes it's better to lie
And just cover up the truth
Don't tell him that I'm crying and still need him.
Don't tell him that I miss him so much.
Don't tell him anything about the nights I'm alone
Because then his heart might not know where to go.
Sometimes when I meet him, it hurts unbearably
But he can only love one, so I have to forgive him
Don't tell him that I'm crying and still need him.
Don't tell him that I miss him so much.
Don't tell him anything about the nights I'm alone
Because then his heart might not know where to go.
Don't tell him that I'm crying and still need him.
Don't tell him that my heart will never forget him
Don't tell him anything about the nights I'm alone
Because then his heart might not know where to go
Don't tell him that I'm crying and still need him.
Don't tell him that my heart will never forget him
Don't tell him anything about the nights I'm alone
Because then his heart might not know where to go