Текст и перевод песни Simone - Samba Pro João Gilberto

Samba Pro João Gilberto

Arregaça o colo, morena, pra eu, 'regaça
De polo a polo, isso que Deus lhe deu de graça
Que eu me consolo em pensar que isso é meu
Como você prometeu
E, se não for, morena, eu te violo

Arregaça o colo, morena, pra eu, 'regaça
Quero o teu corpo espalhado no meu, devassa
Sem brinco, argola, anel ou camafeu
Nada no leito de Orfeu
Só na vitrola a voz do João em solo

'Regaça o colo pra eu, morena, devassa

Самба для Жуана Жильберту

Раскрой объятия, милый, чтобы я могла насладиться
От края до края, тем, что Бог тебе дал в дар,
Я утешаюсь мыслью, что это моё,
Как ты обещал.
И, если это не так, милый, я тебя заставлю.

Раскрой объятия, милый, чтобы я могла насладиться,
Хочу, чтобы твоё тело растворилось в моём, распутник.
Без серёжек, колец, браслетов или камей,
Ничего на ложе Орфея.
Только на виниле голос Жуана соло.

Раскрой объятия, чтобы я могла насладиться, милый распутник.