Simone - Sambas De Roda Da Bahia - перевод текста песни на французский
Simone Sambas De Roda Da Bahia

Simone - Sambas De Roda Da Bahia

Текст и перевод песни Simone - Sambas De Roda Da Bahia




Sambas De Roda Da Bahia
Sambas De Roda Da Bahia
Xô, xô, barata
Va, va, cafard
Nas cadeiras da mulata
Sur les chaises de la mulâtresse
(Xô, xô, barata)
(Va, va, cafard)
(Nas cadeiras da mulata)
(Sur les chaises de la mulâtresse)
A barata tá danada
Le cafard est en colère
Tá mordendo ela
Il la mord
Quem me tira essa barata
Qui me débarrasse de ce cafard
Das cadeiras dela?
De ses chaises ?
(Xô, xô, barata)
(Va, va, cafard)
(Nas cadeiras da mulata)
(Sur les chaises de la mulâtresse)
(Xô, xô, barata)
(Va, va, cafard)
(Nas cadeiras da mulata)
(Sur les chaises de la mulâtresse)
A barata tá danada
Le cafard est en colère
Tá mordendo ela
Il la mord
Quem me tira, tira essa barata
Qui me débarrasse, débarrasse ce cafard
Das cadeiras dela?
De ses chaises ?
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Cada macaco no seu galho
Chaque singe sur sa branche
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Eu não me canso de falar
Je ne me lasse pas de le dire
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O meu galho é na Bahia
Ma branche est en Bahia
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O seu é em outro lugar
La tienne est ailleurs
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Cada macaco no seu galho
Chaque singe sur sa branche
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Eu não me canso de falar
Je ne me lasse pas de le dire
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O meu galho é na Bahia
Ma branche est en Bahia
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O seu é em outro lugar
La tienne est ailleurs
Não se aborreça
Ne te fâche pas
Moço da cabeça grande
Monsieur à la grosse tête
Você vem não sei de onde
Tu viens de je ne sais où
Fique aqui, não vá pra lá
Reste ici, ne t'en va pas
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Ce truc de la mère noire qui est laitière
Já encheu sua mamadeira
A déjà rempli ton biberon
Vá mamar n'outro lugar
Va téter ailleurs
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Cada macaco no seu galho
Chaque singe sur sa branche
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Eu não me canso de falar
Je ne me lasse pas de le dire
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O meu é na Bahia
La mienne est en Bahia
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O seu é em outro lugar
La tienne est ailleurs
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Cada macaco no seu galho
Chaque singe sur sa branche
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
Eu não me canso de falar
Je ne me lasse pas de le dire
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O meu galho é na Bahia
Ma branche est en Bahia
(Xô, xuá)
(Va, xuá)
O seu é em outro lugar
La tienne est ailleurs
Se essa mulher fosse minha
Si cette femme était la mienne
Eu tirava do samba já, já
Je la ferais sortir du samba tout de suite
Dava uma surra nela
Je lui donnerais une raclée
E ela gritava: chega
Et elle crierait: assez
(Se essa mulher fosse minha)
(Si cette femme était la mienne)
(Eu tirava do samba já, já)
(Je la ferais sortir du samba tout de suite)
(Dava uma surra nela)
(Je lui donnerais une raclée)
(E ela gritava: chega)
(Et elle crierait: assez)
Chega
Assez
Óh meu amor
Oh mon amour
Eu vou me embora
Je m'en vais
Pra São Salvador, eu vou
Pour Salvador, je pars
(Chega)
(Assez)
(Óh meu amor)
(Oh mon amour)
(Eu vou me embora)
(Je m'en vais)
(Pra São Salvador, eu vou)
(Pour Salvador, je pars)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
Mas a baiana deu sinal
Mais la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
É que a baiana deu sinal
C'est que la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baiana me pega
La Bahiana me prend
Me joga na lama
Elle me jette dans la boue
Eu não sou camarão
Je ne suis pas une crevette
Camarão me chama
La crevette m'appelle
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
Mas a baiana deu sinal
Mais la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
É que a baianinha deu sinal
C'est que la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baiana me pega
La Bahiana me prend
Me joga na lama
Elle me jette dans la boue
Eu não sou camarão
Je ne suis pas une crevette
Camarão me chama
La crevette m'appelle
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
Mas é que a baiana deu sinal
Mais c'est que la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baiana deu sinal
La Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
É que a baianinha deu sinal
C'est que la Bahiana a fait signe
(Lê, lê, lê, baiana)
(Lê, lê, lê, baiana)
A baianinha deu sinal
La Bahiana a fait signe




Авторы: Joao De Aquino Monteiro
Simone - Simone
Альбом
Simone
дата релиза
13-04-2006

1 Gota D'Água
2 Canoa, Canoa
3 Tô Voltando
4 A Sede Do Peixe (Para O Que Não Tem Solução)
5 Face a Face
6 Começar De Novo
7 O Que Será (A Flor da Pele)
8 Sambas De Roda Da Bahia
9 Bodas De Prata
10 Cantos De Maculele (2003 Digital Remaster)
11 Mar E Lua (Remastered)
12 Revelação - Ao Vivo
13 Mulher E Daí (Remastered)
14 Saudade De Itapoan/João Valentão (Remastered)
15 Maria, Maria/Cigarra - Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.