Текст и перевод песни Simone - Sarah

Sarah

Sarah wach auf
Ich muss reden mit dir
Ja ich weis auch es ist viertel nach vier
Nein das hat nicht noch bis morgen Zeit
Es geht um uns und um deine Freund
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Sarah ich weis wie weh dir das tut
Er brach heute Nacht ein so großes Tabu
Sarah ich red darüber nicht gern
Er kann es dir viel besser erklärn
Es fing ganz harmlos an ich hab getanzt mit ihm
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Hab nicht im Traum gedacht, er würde mich berührn
Doch dieser letzte Dreh, war irgendwie zu viel
Was dann geschah, tat er nicht einmal mit Gefühl
Ich weis wie viel er dir bedeutet auf der Welt
Und dass dein Herz bestimmt jetzt in die Hölle fällt
Verschweigen konnt ich's nicht ich will dass du es weist
Und hoff dass du trotzdem noch meine Freundin bleibst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst
Und diese Nacht noch einmal verzeihst

Sarah

Sarah, réveille-toi
J'ai besoin de te parler
Oui, je sais qu'il est 4h15
Non, ça ne peut pas attendre demain
C'est à propos de nous et de ton ami
Ça a commencé de manière innocente, j'ai dansé avec lui
Je n'aurais jamais pensé qu'il me toucherait
Mais ce dernier tour, c'était un peu trop
Ce qui s'est passé après, il ne l'a même pas fait avec des sentiments
Je sais combien il compte pour toi dans le monde
Et que ton cœur est sûrement en train de sombrer en enfer
Je ne pouvais pas garder ça secret, je voulais que tu le saches
Et j'espère que tu resteras quand même mon amie
Et que tu pardonneras encore une fois cette nuit
Sarah, je sais combien ça te fait mal
Il a brisé un tabou si important cette nuit
Sarah, je n'aime pas en parler
Il peut mieux t'expliquer
Ça a commencé de manière innocente, j'ai dansé avec lui
Je n'aurais jamais pensé qu'il me toucherait
Mais ce dernier tour, c'était un peu trop
Ce qui s'est passé après, il ne l'a même pas fait avec des sentiments
Je sais combien il compte pour toi dans le monde
Et que ton cœur est sûrement en train de sombrer en enfer
Je ne pouvais pas garder ça secret, je voulais que tu le saches
Et j'espère que tu resteras quand même mon amie
Et que tu pardonneras encore une fois cette nuit
Je n'aurais jamais pensé qu'il me toucherait
Mais ce dernier tour, c'était un peu trop
Ce qui s'est passé après, il ne l'a même pas fait avec des sentiments
Je sais combien il compte pour toi dans le monde
Et que ton cœur est sûrement en train de sombrer en enfer
Je ne pouvais pas garder ça secret, je voulais que tu le saches
Et j'espère que tu resteras quand même mon amie
Et que tu pardonneras encore une fois cette nuit
Et que tu pardonneras encore une fois cette nuit