Saravá, Saravá - Martinho da Vila , Zeca Pagodinho , Dudu Nobre , Simone перевод на немецкий

Saravá, Saravá

Vamo lá, gente?
Saravá, meu nego Martinho
Saravá, minha nega Simone
Saravá, Dudu
Saravá, Simone

Saravá, Zeca?
Saravá, minha cumadi' Simone
Saravá, pra quem quer nos amar

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

(Oh, saravá!) Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Manda aí, meu irmão

Era um sonho meu baixar aqui
Conhecer esse tão bom lugar
Pra chegar andei nas nuvens
Vi lua, as estrelas, montanhas e mar

Oh, saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Vai que é sua, Dudu

A missão da gente é cantar
Transmitir a boa emoção
O meu canto é lá de dentro
Bem dentro do centro do meu coração

Leva a maldade pra lá!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Venha, venha!
Já vou

Era um sonho meu baixar aqui
Conhecer este tão bom lugar
Pra chegar andei nas nuvens
Vi lua, estrelas, montanhas e mar

Salve meu pai Oxalá!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Canta aí pra a gente, Sisi
Vou

A missão da gente é cantar
Transmitir a boa emoção
O meu canto é lá de dentro
Bem dentro do centro do meu coração

Vamo lá, gente
Vamo que vamo

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá (vamo lá, gente)

Saravá, saravá
A vida vim saldar (saravá)
Viva! (Saravá o Rio de Janeiro, saravá a Bahia)
Saravá, saravá (saravá o Brasil e saravá a música brasileira)

Saravá, saravá
A vida vim saldar (bom demais!)
Viva! Saravá, saravá

Todo mundo!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, pois! (Saravá!)
Eh, saravá! (Já foi, saravá)

Saravá, Saravá

Los geht's, Leute?
Saravá, mein Lieber Martinho
Saravá, meine Liebe Simone
Saravá, Dudu
Saravá, Simone

Saravá, Zeca?
Saravá, meine liebe Simone
Saravá, für die, die uns lieben wollen

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

(Oh, saravá!) Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Mach du weiter, mein Bruder

Es war ein Traum von mir, hierher zu kommen
Diesen so schönen Ort kennenzulernen
Um anzukommen, ging ich auf Wolken
Sah den Mond, die Sterne, Berge und Meer

Oh, saravá, saravá

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Du bist dran, Dudu

Unsere Mission ist es zu singen
Die gute Emotion zu übertragen
Mein Gesang kommt von tief innen
Ganz tief aus dem Zentrum meines Herzens

Nimm die Bosheit weg von hier!

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Komm her, komm her!
Ich komme schon

Es war ein Traum von mir, hierher zu kommen
Diesen so schönen Ort kennenzulernen
Um anzukommen, ging ich auf Wolken
Sah den Mond, die Sterne, Berge und Meer

Heil meinem Vater Oxalá!

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Sing für uns, Sisi
Mach ich

Unsere Mission ist es zu singen
Die gute Emotion zu übertragen
Mein Gesang kommt von tief innen
Ganz tief aus dem Zentrum meines Herzens

Los geht's, Leute
Auf geht's, weiter geht's

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá (los geht's, Leute)

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen (saravá)
Viva! (Saravá Rio de Janeiro, saravá Bahia)
Saravá, saravá (saravá Brasilien und saravá die brasilianische Musik)

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen (zu gut!)
Viva! Saravá, saravá

Alle zusammen!

Saravá, saravá
Das Leben kam ich zu begrüßen
Viva! Saravá, saravá

Saravá, also! (Saravá!)
Eh, saravá! (Das war's, saravá)