Текст и перевод песни Simone - Sob medida

Sob medida

Se você crê em Deus erga as mãos para os céus e agradeça
Quando me cobiçou sem querer acertou na cabeça
Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea, seu par, sua irmã
Seu jeito, seu gesto
Sou perfeita porque igualzinha a você
Eu não presto, eu não presto

Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus

Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece

Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus

Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece

Сделана для тебя

Если ты веришь в Бога, вознеси руки к небесам и возблагодари его
Когда ты возжелал меня, сам того не ведая, попал прямо в точку
Я твоя родственная душа
Я твоя женщина, твоя пара, твоя сестра
Твои манеры, твои жесты
Я идеальна, потому что такая же, как ты
Я ни на что не гожусь, я ни на что не гожусь

Коварная и вульгарная, я без имени и без дома, я та самая
Я дитя улицы, я создана из твоего ребра
Я бандитка, я вольная птица и создана для тебя
Для твоих ласк
Друг мой, уладь всё со мной и возблагодари Бога

Если ты веришь в Бога, вознеси к небесам молитву
И возблагодари Господа, у тебя есть та любовь, которую ты заслуживаешь

Коварная и вульгарная, я без имени и без дома, я та самая
Я дитя улицы, я создана из твоего ребра
Я бандитка, я вольная птица и создана для тебя
Для твоих ласк
Друг мой, уладь всё со мной и возблагодари Бога

Если ты веришь в Бога, вознеси к небесам молитву
И возблагодари Господа, у тебя есть та любовь, которую ты заслуживаешь