Текст и перевод песни Simone - Tô Que Tô
Vem
cá
de
qualquer
maneira
Viens
ici,
comme
ça
Balança
minha
roseira
Balance
mon
rosier
Me
bate
de
brincadeira
Tape-moi
pour
rire
Me
chama
de
traiçoeira
Appelle-moi
traîtresse
Me
tranca
na
geladeira
Enferme-moi
dans
le
réfrigérateur
Apaga
minha
fogueira
Éteinds
mon
feu
de
joie
Promete
qualquer
besteira
Promets
n'importe
quelle
bêtise
Que
eu
fico
toda
faceira
Et
je
serai
toute
souriante
Tortura
essa
brasileira
Torture
cette
Brésilienne
Me
arranha
com
a
pulseira
Gratte-moi
avec
ton
bracelet
Me
enforca
na
trepadeira
Étrangle-moi
avec
la
liane
Pendura
minha
chuteira
Accroche
ma
chaussure
Menino,
mas
que
zoeira
Mon
garçon,
quelle
farce
Cadê
meu
advogado?
Où
est
mon
avocat ?
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
La
luz
a
la
media
boca
La
lumière
à
demi-teinte
Besame
mucho
loca
Embrasse-moi
beaucoup,
folle
Não,
isso
não
Non,
pas
ça
Me
dá
coceira
Ça
me
gratte
La
luz
a
la
media
boca
La
lumière
à
demi-teinte
Besame
mucho
loca
Embrasse-moi
beaucoup,
folle
Não,
não,
não
isso
não
Non,
non,
pas
ça
Me
dá
coceira
Ça
me
gratte
Vem
cá
minha
compoteira
Viens
ici,
ma
compote
Balança
essa
pasmaceira
Balance
cette
mollesse
Me
bate
com
a
cabideira
Tape-moi
avec
le
cintre
Me
chama
de
lavadeira
Appelle-moi
la
lavandière
Não
grita,
não
dá
bandeira
Ne
crie
pas,
ne
montre
pas
le
drapeau
Periga
marcar
bobeira
Risque
de
marquer
une
bêtise
Quebrei
o
pé
da
cadeira
J’ai
cassé
le
pied
de
la
chaise
Cuidado
com
a
cristaleira
Attention
à
la
vitrine
Segura,
me
deu
gagueira
Tiens,
je
bégaye
Eu
juro
que
é
verdadeira
Je
jure
que
c’est
vrai
Disfarça
e
chama
a
enfermeira
Cache-le
et
appelle
l’infirmière
Tá
dando
uma
tremedeira
J’ai
des
tremblements
Mamãe,
viva
o
Zé
Pereira!
Maman,
vive
Zé
Pereira !
Cadê
meu
advogado?
Où
est
mon
avocat ?
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
La
luz
a
la
media
boca
La
lumière
à
demi-teinte
Besame
mucho
loca
Embrasse-moi
beaucoup,
folle
Não,
isso
não
Non,
pas
ça
Me
dá
coceira
Ça
me
gratte
La
luz
a
la
media
boca
La
lumière
à
demi-teinte
Besame
mucho
loca
Embrasse-moi
beaucoup,
folle
Não,
isso
não
Non,
pas
ça
Me
dá
coceira
Ça
me
gratte
Vem
cá
minha
compoteira
Viens
ici,
ma
compote
Balança
essa
pasmaceira
Balance
cette
mollesse
Me
bate
com
a
cabideira
Tape-moi
avec
le
cintre
Me
chama
de
lavadeira
Appelle-moi
la
lavandière
Não
grita,
não
dá
bandeira
Ne
crie
pas,
ne
montre
pas
le
drapeau
Periga
marcar
bobeira
Risque
de
marquer
une
bêtise
Quebrei
o
pé
da
cadeira
J’ai
cassé
le
pied
de
la
chaise
Cuidado
com
a
cristaleira
Attention
à
la
vitrine
Segura,
me
deu
gagueira
Tiens,
je
bégaye
Eu
juro
que
é
verdadeira
Je
jure
que
c’est
vrai
Disfarça
e
chama
a
enfermeira
Cache-le
et
appelle
l’infirmière
Tá
dando
uma
tremedeira
J’ai
des
tremblements
Mamãe,
viva
o
Zé
Pereira!
Maman,
vive
Zé
Pereira !
Cadê
meu
advogado?
Où
est
mon
avocat ?
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
oh
tô
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
oh
je
suis
Eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô
que
tô!
Eu
tô
que
tô!
Je
suis
comme
ça !
Je
suis
comme
ça !
Eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Оцените перевод
1
O sal da terra
2 Alfonsina y el mar
3 Corpo
4 Embarcação
5 Amor
6 Merecimento
7 Tô Que Tô
8 Alma
9 Olho do furacão
10 Louvação a Mariana
2 Alfonsina y el mar
3 Corpo
4 Embarcação
5 Amor
6 Merecimento
7 Tô Que Tô
8 Alma
9 Olho do furacão
10 Louvação a Mariana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.