Текст и перевод песни Simone - Viel zu oft

Viel zu oft

30x la la la
Die Nacht ist kalt, 2 Herzen friern.
Ein Herz ging fremde Wege, das andere gehört mir.
Ein Tag ins nichts
Es fällt dir leicht
Ich bin zu tief getroffen
Hab genug geweint um dich mein Freund
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Dass du mich liebst, glaub ich nicht mehr
Dein letzter Treueschwor ist gar nicht so lang her
Und alles geht einmal vorbei
Auf Wolke 7 war für uns kein Platz mehr fei
Machs gut Goodbye.
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Ich wer dich vermissen
Du wirst mir sicher fehln
Mein SOS ist nicht leicht zu sehn
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
La la la ...
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.

Way Too Often

La la la 30x time
The night is cold, two hearts freeze.
One heart went strange ways, the other belongs to me.
A day into nothingness.
It’s easy for you.
I’m too deeply affected.
I have cried enough for you, my friend.
You gave me your word way too often.
I have forgiven you way too often.
But tonight, I’m leaving.
Even if I am completely lost.
I have believed you way too often.
I no longer have the strength to forgive.
Yet all I ever wanted was to be in heaven with you.
I don’t believe you love me anymore.
Your last oath of allegiance wasn’t that long ago.
And everything ends at some point.
There was no more room for us on cloud 9.
Take care. Goodbye.
You gave me your word way too often.
I have forgiven you way too often.
But tonight, I’m leaving.
Even if I am completely lost.
I have believed you way too often.
I no longer have the strength to forgive.
Yet all I ever wanted was to be in heaven with you.
I will miss you.
I will definitely miss you.
My SOS is not easy to see.
You gave me your word way too often.
I have forgiven you way too often.
But tonight, I’m leaving.
Even if I am completely lost.
I have believed you way too often.
I no longer have the strength to forgive.
Yet all I ever wanted was to be in heaven with you.
La la la...
I have believed you way too often.
I no longer have the strength to forgive.
Yet all I ever wanted was to be in heaven with you.