Текст и перевод песни Simone - Viel zu oft

Viel zu oft

30x la la la
Die Nacht ist kalt, 2 Herzen friern.
Ein Herz ging fremde Wege, das andere gehört mir.
Ein Tag ins nichts
Es fällt dir leicht
Ich bin zu tief getroffen
Hab genug geweint um dich mein Freund
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Dass du mich liebst, glaub ich nicht mehr
Dein letzter Treueschwor ist gar nicht so lang her
Und alles geht einmal vorbei
Auf Wolke 7 war für uns kein Platz mehr fei
Machs gut Goodbye.
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Ich wer dich vermissen
Du wirst mir sicher fehln
Mein SOS ist nicht leicht zu sehn
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
La la la ...
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.

Trop souvent

30x la la la
La nuit est froide, deux cœurs gèlent.
Un cœur est parti sur d'autres chemins, l'autre est à moi.
Un jour dans le néant
C'est facile pour toi
J'ai été profondément blessée
J'ai assez pleuré pour toi, mon ami
Trop souvent, tu m'as donné ta parole
Trop souvent, j'ai pardonné.
Mais ce soir, je pars.
Même si je suis complètement perdue.
Trop souvent, j'ai cru en toi
Je n'ai plus la force de pardonner
Alors que tout ce que je voulais, c'était être au paradis avec toi.
Je ne crois plus que tu m'aimes
Ton dernier serment de fidélité n'est pas si lointain
Et tout a une fin
Sur le nuage 7, il n'y avait plus de place pour nous
Va bien, au revoir.
Trop souvent, tu m'as donné ta parole
Trop souvent, j'ai pardonné.
Mais ce soir, je pars.
Même si je suis complètement perdue.
Trop souvent, j'ai cru en toi
Je n'ai plus la force de pardonner
Alors que tout ce que je voulais, c'était être au paradis avec toi.
Je vais te manquer
Tu vas me manquer à coup sûr
Mon SOS n'est pas facile à voir
Trop souvent, tu m'as donné ta parole
Trop souvent, j'ai pardonné.
Mais ce soir, je pars.
Même si je suis complètement perdue.
Trop souvent, j'ai cru en toi
Je n'ai plus la force de pardonner
Alors que tout ce que je voulais, c'était être au paradis avec toi.
La la la ...
Trop souvent, j'ai cru en toi
Je n'ai plus la force de pardonner
Alors que tout ce que je voulais, c'était être au paradis avec toi.