Текст и перевод песни Simone - Viel zu oft

Viel zu oft

30x la la la
Die Nacht ist kalt, 2 Herzen friern.
Ein Herz ging fremde Wege, das andere gehört mir.
Ein Tag ins nichts
Es fällt dir leicht
Ich bin zu tief getroffen
Hab genug geweint um dich mein Freund
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Dass du mich liebst, glaub ich nicht mehr
Dein letzter Treueschwor ist gar nicht so lang her
Und alles geht einmal vorbei
Auf Wolke 7 war für uns kein Platz mehr fei
Machs gut Goodbye.
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
Ich wer dich vermissen
Du wirst mir sicher fehln
Mein SOS ist nicht leicht zu sehn
Du gabst mir viel zu oft dein Wort
Ich hab dir viel zu oft verziehn.
Doch heute Nacht, da geh ich fort.
Auch wenn ich ganz verloren bin.
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.
La la la ...
Ich hab dir viel zu oft geglaubt
Hab keine Kraft mehr zu verzeihn
Dabei wollte ich docn immer nur mit dir im Himmel sein.

Слишком часто

30x ля ля ля
Ночь холодна, два сердца стынут.
Одно сердце ушло чужими путями, другое принадлежит мне.
День в никуда
Тебе легко
Я слишком глубоко ранена
Я достаточно выплакала слез по тебе, мой друг
Ты слишком часто давал мне слово
Я слишком часто тебя прощала.
Но сегодня ночью я ухожу.
Даже если я совсем потеряна.
Я слишком часто тебе верила
У меня больше нет сил прощать
А ведь я всего лишь хотела быть с тобой в раю.
Что ты меня любишь, я больше не верю
Твоя последняя клятва в верности была совсем недавно
И все когда-нибудь проходит
На седьмом небе для нас больше нет места
Прощай.
Ты слишком часто давал мне слово
Я слишком часто тебя прощала.
Но сегодня ночью я ухожу.
Даже если я совсем потеряна.
Я слишком часто тебе верила
У меня больше нет сил прощать
А ведь я всего лишь хотела быть с тобой в раю.
Я буду скучать по тебе
Ты мне, конечно, будешь не хватать
Мой SOS нелегко увидеть
Ты слишком часто давал мне слово
Я слишком часто тебя прощала.
Но сегодня ночью я ухожу.
Даже если я совсем потеряна.
Я слишком часто тебе верила
У меня больше нет сил прощать
А ведь я всего лишь хотела быть с тобой в раю.
Ля ля ля ...
Я слишком часто тебе верила
У меня больше нет сил прощать
А ведь я всего лишь хотела быть с тобой в раю.