Текст и перевод песни Simone - Vindens farver

Vindens farver

I tror I ejer hvert et land I finder
At alting kun er skabt til jeres gavn
Men jeg ved alt omkring os her på jorden
Har et liv, har en sjæl og har et navn
I tror at alle fremmede er fjender
Og behandler naturen som I vil
Men prøv at følge et fremmed spor i skoven
Der er en verden I slet ikke kender til
Har du aldrig hørt på ulvene en stjernenat
Og set en vildkat blinke ned til dem
Kan du synge højt med stemmerne i bjerget
Kan du male alle vindens farver frem
Kan du male alle vindens farver frem
Kom med af skjulte stier gennem skoven
Kom med og pluk de søde modne bær
Kom med og oplev al naturens rigdom
Men lad være med at spørge hvad alt er værd
De dybe floder her er mine brødre
Hver hejre og hver odder er min ven
Og vi er bundet sammen i naturen
I en ring hvor alt bli′r skabt på ny igen
Har du aldrig hørt på ulvene en stjernenat
Og set en vildkat blinke ned til dem
Kan du synge højt med stemmerne i bjerget
Kan du male alle vindens farver frem
Kan du male alle vindens farver frem
Hvor højt bli'r mon ørnenes træ
Det vil ingen se
Hvis vi fælder det
Vi vil aldrig høre ulvene en stjernenat
Og lytte til naturen ligesom dem
Før vi kan synge højt med stemmerne i bjerget
Før vi kan male alle vindens farver frem
Og den jord som I vil ta′
Er kun jord til I en dag
Ser hvordan I maler vindens farver frem

Цвета ветра

Вы думаете, что владеете каждой землей, которую находите,
Что все создано лишь для вашей пользы.
Но я знаю, все вокруг нас здесь, на земле,
Имеет жизнь, имеет душу и имеет имя.
Вы думаете, что все чужаки – враги,
И обращаетесь с природой, как вам вздумается.
Но попробуйте последовать чужой тропой в лесу,
Там есть мир, о котором вы совсем не знаете.
Разве ты никогда не слушал волков звездной ночью
И не видел, как дикая кошка подмигивает им?
Можешь ли ты петь в унисон с голосами гор,
Можешь ли ты нарисовать все цвета ветра?
Можешь ли ты нарисовать все цвета ветра?
Пойдем по скрытым тропам сквозь лес,
Пойдем собирать сладкие спелые ягоды.
Пойдем и ощутим все богатство природы,
Но не спрашивай, сколько все это стоит.
Глубокие реки – мои братья,
Каждая цапля и каждая выдра – мой друг.
И мы связаны вместе в природе,
В круге, где все снова и снова возрождается.
Разве ты никогда не слушал волков звездной ночью
И не видел, как дикая кошка подмигивает им?
Можешь ли ты петь в унисон с голосами гор,
Можешь ли ты нарисовать все цвета ветра?
Можешь ли ты нарисовать все цвета ветра?
Насколько высоким будет дерево орлов?
Никто не увидит,
Если мы его срубим.
Мы никогда не услышим волков звездной ночью
И не прислушаемся к природе, как они.
Пока мы не сможем петь в унисон с голосами гор,
Пока мы не сможем нарисовать все цвета ветра.
И земля, которую вы хотите забрать,
Будет землей лишь до тех пор, пока вы живы.
Смотрите, как вы рисуете цвета ветра.