Текст и перевод песни Simone - Y Aunque Te Haga Calor

Y Aunque Te Haga Calor

Um reloj de la muñeca
Y en zapatos los pies
Como todos los niños
Tu trajiste a nacer

Y un camino altibajo
Que poder recorrer
Cuesta abajo un trocito
Cuesta arriba después

Y aunque te haga calor
Vete igual por el sol
De la sombra está bien
Pa' los blandos de piel
Que les pique el sudor

Si le da por llover
No te de por correr
Que mojarse es crecer
Y corriendo entre charcos
Te puedes caer

Cuando apriete el calzado
Y otras cosas también
No habrá sitio a tu lado
Que ya habrá una mujer

Y no habrá ya energía
Pa' seguir a tu piel
Tu andarás de mañana
Y yo de atardecer

Más temprano o más tarde
Parará tu reloj
Y si es cierto que hay meta
Ahí te espero yo

Y si no mal de muchos
Que funciona también
Aunque ya sin cabeza
Poco habrá que entender

Même s'il fait chaud

Une montre à ton poignet
Et des chaussures à tes pieds
Comme tous les enfants
Tu es venu au monde

Et un chemin haut et bas
Que tu peux parcourir
En bas une petite partie
En haut ensuite

Et même s'il fait chaud
Va quand même au soleil
L'ombre est bonne
Pour les peaux fragiles
Qui sont piquées par la sueur

S'il pleut
Ne te mets pas à courir
Se mouiller, c'est grandir
Et en courant dans les flaques d'eau
Tu peux tomber

Quand tes chaussures te serreront
Et d'autres choses aussi
Il n'y aura pas de place à tes côtés
Car il y aura déjà une femme

Et il n'y aura plus d'énergie
Pour suivre ta peau
Tu marcheras le matin
Et moi le soir

Plus tôt ou plus tard
Ton horloge s'arrêtera
Et s'il est vrai qu'il y a un but
Je t'attendrai là-bas

Et si ce n'est pas le mal de beaucoup
Ce qui fonctionne aussi
Même sans tête
Il y aura peu à comprendre