Текст и перевод песни Simone - Água na boca

Água na boca

Ela me olha e já subo nas paredes
Se ela chama, eu sou peixe na rede
É uma coisa assim tão louca
Me deixa água na boca
Ela desfaz o que eu faço e disponho
Ela refaz o roteiro do meu sonho
É uma coisa assim tão louca
Me deixa água na boca

Felina, menina
Ah, se ela me ensina a maneira de alcançar
O céu dos meus desejos
Mel, eu quero os beijos
Quero o seu jeitinho de andar
Ela sabe quem chega, ela sabe chegar

Por ela eu vivo nesta aflição
Por ela dispara o meu coração

Ela tem a cor do pecado mais gostoso
Ela tem um jeito de olhar misterioso
É uma coisa assim tão louca
Me bota água na boca
Ela embaralha as cartas do meu jogo
E bota a lenha e acende meu fogo
É uma coisa assim tão louca
Me bota água na boca

Bonita, dengosa, morena solar
Será que eu posso merecer
O troféu do seu ciúme?
Quero o seu perfume
Ah, se ela pedir pra eu ficar
Eu me entrego e nem quero pensar

Por ela eu vivo nesta aflição
Por ela dispara o meu coração...

L'eau à la bouche

Tu me regardes et je grimpe aux murs
Si tu m'appelles, je suis un poisson dans un filet
C'est tellement fou
Ça me met l'eau à la bouche
Tu détruis ce que je fais et j'arrange
Tu refaces le scénario de mon rêve
C'est tellement fou
Ça me met l'eau à la bouche

Feline, petite fille
Ah, si tu m'apprends comment atteindre
Le ciel de mes désirs
Chéri, je veux tes baisers
Je veux ta façon de marcher
Elle sait qui arrive, elle sait comment arriver

Pour toi, je vis dans cette angoisse
Pour toi, mon cœur s'emballe

Tu as la couleur du péché le plus délicieux
Tu as un regard mystérieux
C'est tellement fou
Ça me met l'eau à la bouche
Tu brouilles les cartes de mon jeu
Et tu ajoutes du bois et allumes mon feu
C'est tellement fou
Ça me met l'eau à la bouche

Belle, câline, brune solaire
Est-ce que je peux mériter
Le trophée de ta jalousie ?
Je veux ton parfum
Ah, si tu me demandes de rester
Je me donne à toi et je ne veux même pas réfléchir

Pour toi, je vis dans cette angoisse
Pour toi, mon cœur s'emballe...