Текст и перевод песни Simphiwe Dana - Chibok

Chibok

Who tucks you in at night
Who chases the shadows away
As yield to the dark
Only nightmares

It's like a game
Depending on where the dice falls
Who wonders if you are
Rocking in your cradle

Ndandilinda
Nda a a ndilinda
Awusabuyi na
Uthi zondilanda
Ndandilinda
Nda a a ndilinda
Awusabuyi na
Uthi zondilanda

If i could love you
Why couldn't i do
Why couldn't i be the one
Who recues you

Why?
Couldn't i be the one who recues you?
The one who chases the shadows away
The one who checks you in the day
Why?
Who worries about you
It be like drowning under the sun
Stuck in the hurrican
Rescue me
Whoah

Ndandilinda ndandilinda
Awu'sabuyi na
Ndandilinda

Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Awu'sabuyi na
Ndandilinda

Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun

Chibok

Qui te couvre de son amour la nuit
Qui chasse les ombres loin
Alors que tu te rends à l'obscurité
Seuls les cauchemars

C'est comme un jeu
Dépendant de l'endroit où les dés tombent
Qui se demande si tu es
Bercé dans ton berceau

Je t'attends
Je t'attends
Ne reviens-tu pas
Tu dis que tu viendras me chercher
Je t'attends
Je t'attends
Ne reviens-tu pas
Tu dis que tu viendras me chercher

Si je pouvais t'aimer
Pourquoi je ne pouvais pas
Pourquoi je ne pouvais pas être celle
Qui te sauve

Pourquoi ?
Je ne pouvais pas être celle qui te sauve ?
Celle qui chasse les ombres loin
Celle qui te veille le jour
Pourquoi ?
Qui s'inquiète pour toi
C'est comme se noyer sous le soleil
Coincé dans l'ouragan
Sauve-moi
Woah

Je t'attends, je t'attends
Ne reviens-tu pas
Je t'attends

Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil
Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil
Ne reviens-tu pas
Je t'attends

Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil
Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil
Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil
Chibok, Chibok, Chibok
Se noyer sous le soleil