Human Traffic - Simple Minds перевод на немецкий

Human Traffic

Monday morning wakes me up
Tuesday shift is dragging endlessly
Wednesday screaming and I'm up again
Thursday's high on liberty
There's a movie that's in my head
There's a novel that's in my brain
About a drowning man and he's waving
But that's only action

The whole world is playing human traffic
The whole world moving through magazine
The whole world circles 'round and comes back again
It's high on fumes and misery
Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round like a magazine

There's a place, it's first manner
Friday trucks them in from the sea
Saturday makes me mad again
Sunday gets the best of me
There's a movie that's in my head
There's a novel that's in my brain
About a drowning man and he's waving
But that's only action

The whole world is playing human traffic
The whole world of different magazine
The whole world circles 'round and comes back again
It's high on fumes and misery
Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round like a magazine

It's in the first time
Only, only, only, only
It's in the first time
Only, only, only, only

Only, only human traffic
Only, only human traffic
Only, only human traffic
It circles 'round like a magazine

The surface now
Only, only, only, only
The surface now
Only, only, only, only, only, only, only, only

Menschenhandel

Montagmorgen weckt mich auf
Die Dienstagsschicht zieht sich endlos hin
Mittwoch schreie ich und bin wieder wach
Donnerstag bin ich high vor Freiheit
Da ist ein Film in meinem Kopf
Da ist ein Roman in meinem Gehirn
Über einen ertrinkenden Mann, und er winkt
Aber das ist nur Action

Die ganze Welt spielt Menschenhandel
Die ganze Welt bewegt sich durch ein Magazin
Die ganze Welt dreht sich im Kreis und kommt wieder zurück
Sie ist high von Abgasen und Elend
Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Er dreht sich im Kreis wie ein Magazin

Da ist ein Ort, es ist die erste Art
Freitag bringt sie sie vom Meer herein
Samstag macht mich wieder wütend
Sonntag bekommt das Beste von mir
Da ist ein Film in meinem Kopf
Da ist ein Roman in meinem Gehirn
Über einen ertrinkenden Mann, und er winkt
Aber das ist nur Action

Die ganze Welt spielt Menschenhandel
Die ganze Welt eines anderen Magazins
Die ganze Welt dreht sich im Kreis und kommt wieder zurück
Sie ist high von Abgasen und Elend
Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Er dreht sich im Kreis wie ein Magazin

Es ist beim ersten Mal
Nur, nur, nur, nur
Es ist beim ersten Mal
Nur, nur, nur, nur

Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Nur, nur Menschenhandel
Er dreht sich im Kreis wie ein Magazin

Die Oberfläche jetzt
Nur, nur, nur, nur
Die Oberfläche jetzt
Nur, nur, nur, nur, nur, nur, nur, nur