7 Deadly Sins - Simple Minds перевод на немецкий

7 Deadly Sins

Ever felt that you've been lied
And somehow you just can't provide the proof
Ever felt you're cast aside
And sheltered from the universal truth
Ever find when trouble calls you're first in line
And stick your finger in

Everybody's talking 'bout 7 deadly sins

Number one says drop the gun
There's nothing out there that's worth dying for
And number two that's me and you
I'm green inside and jealous to the core
Number three fidelity I've lost the path
And I'd better start again

This thing's got a strange mystique
The 7 deadly sins
This thing's got the whole world beat
7 deadly sins

I can hear them calling out
I can hear them screaming out

Blood is sweet like a deep red river
And where it goes I don't know
You make me sweat
And you make me shiver
Where it goes I don't know

If you've got sticky fingers
You got dreams that linger running through your brain
Well vanity's the flying "V"
Desire is the one who gets the blame
If you're looking for a goldmine
When all around you seems be tin

I'm not superstitious 'bout the 7 deadly sins

Everybody's calling out 7 deadly sins
Everybody's dreamin' 'bout 7 deadly sins

7 Todsünden

Hast du dich jemals belogen gefühlt
Und kannst irgendwie den Beweis nicht erbringen?
Hast du dich jemals beiseitegeschoben gefühlt
Und von der universellen Wahrheit abgeschirmt?
Stellst du jemals fest, wenn Schwierigkeiten rufen, dass du der Erste in der Schlange bist
Und deinen Finger hineinsteckst?

Jeder spricht über die 7 Todsünden.

Nummer eins sagt, lass die Waffe fallen,
Da draußen ist nichts, wofür es sich zu sterben lohnt.
Und Nummer zwei, das sind du und ich,
Ich bin grün vor Neid und eifersüchtig bis ins Mark.
Nummer drei, Treue, ich habe den Weg verloren
Und ich sollte besser von vorne anfangen.

Dieses Ding hat eine seltsame Mystik,
Die 7 Todsünden.
Dieses Ding schlägt die ganze Welt,
7 Todsünden.

Ich kann sie rufen hören,
Ich kann sie schreien hören.

Blut ist süß wie ein tiefroter Fluss,
Und wohin es fließt, weiß ich nicht.
Du bringst mich zum Schwitzen,
Und du bringst mich zum Zittern,
Wohin es fließt, weiß ich nicht.

Wenn du klebrige Finger hast,
Hast du Träume, die in deinem Kopf verweilen.
Nun, Eitelkeit ist das fliegende "V",
Begierde ist diejenige, die die Schuld bekommt.
Wenn du nach einer Goldmine suchst,
Wenn alles um dich herum nur Blech zu sein scheint.

Ich bin nicht abergläubisch, was die 7 Todsünden betrifft.

Jeder ruft nach den 7 Todsünden.
Jeder träumt von den 7 Todsünden.