7 Deadly Sins - Simple Minds перевод на французский

7 Deadly Sins

Ever felt that you've been lied
And somehow you just can't provide the proof
Ever felt you're cast aside
And sheltered from the universal truth
Ever find when trouble calls you're first in line
And stick your finger in

Everybody's talking 'bout 7 deadly sins

Number one says drop the gun
There's nothing out there that's worth dying for
And number two that's me and you
I'm green inside and jealous to the core
Number three fidelity I've lost the path
And I'd better start again

This thing's got a strange mystique
The 7 deadly sins
This thing's got the whole world beat
7 deadly sins

I can hear them calling out
I can hear them screaming out

Blood is sweet like a deep red river
And where it goes I don't know
You make me sweat
And you make me shiver
Where it goes I don't know

If you've got sticky fingers
You got dreams that linger running through your brain
Well vanity's the flying "V"
Desire is the one who gets the blame
If you're looking for a goldmine
When all around you seems be tin

I'm not superstitious 'bout the 7 deadly sins

Everybody's calling out 7 deadly sins
Everybody's dreamin' 'bout 7 deadly sins

7 péchés capitaux

T'es-tu déjà sentie trahie,
Sans pouvoir en apporter la preuve ?
T'es-tu déjà sentie mise à l'écart,
À l'abri de la vérité universelle ?
Te retrouves-tu toujours en première ligne quand les problèmes surviennent,
À y mettre ton grain de sel ?

Tout le monde parle des 7 péchés capitaux.

Le premier dit de laisser tomber le flingue,
Il n'y a rien qui vaille la peine de mourir.
Et le deuxième, c'est toi et moi,
Je suis vert de jalousie jusqu'à la moelle.
Numéro trois, la fidélité, j'ai perdu le chemin,
Et je ferais mieux de recommencer.

Ce truc a une étrange mystique,
Les 7 péchés capitaux.
Ce truc a conquis le monde entier,
Les 7 péchés capitaux.

Je les entends appeler,
Je les entends crier.

Le sang est doux comme une rivière rouge profond,
Et où il va, je ne sais pas.
Tu me fais transpirer,
Et tu me fais frissonner.
Où il va, je ne sais pas.

Si tu as les doigts collants,
Tu as des rêves qui persistent, qui te traversent l'esprit.
Eh bien, la vanité est le "V" qui vole,
Le désir est celui qui est blâmé.
Si tu cherches une mine d'or,
Quand tout autour de toi semble être de l'étain.

Je ne suis pas superstitieux à propos des 7 péchés capitaux.

Tout le monde appelle les 7 péchés capitaux.
Tout le monde rêve des 7 péchés capitaux.