Текст и перевод песни Simple Minds - Act of Love

Act of Love

Sweet angel, call out
Don't wanna speak to no fool
Time to get under the spotlight
Time to ignore every rule

Then it came from above
An act of love
It was an act of love
Then it came from above
An act of love
It was an act of love

I had a white-hot fever, head in my hands
I was a born believer, head full of plans
Tell you, still I wanna tell you
Faith is my weapon, love is my shield
Have nothing to lose, so much to reveal
Tell you, still I wanna tell you
It was an act of love

We were there in the good times
We walked on through the bad
We still shone when the lights went out
Tell you now, still I wanna tell you now

I had a white-hot fever, head in my hands
I was a born believer, head full of plans
Tell you, still I wanna tell you
Faith is my weapon, love is my shield
Have nothing to lose, so much to reveal
A white-hot fever, I'm still a born believer
It was an act of love

Tell you now, still I wanna tell you now
Tell you now, came in from above
Tell you now, still I wanna tell you now
Tell you now, came in from above
It was an act of love

Faith is my weapon, love is my shield
Got nothing to lose, so much to reveal
It was an act of love
Faith is my weapon, love is my shield
Got nothing to lose, so much to reveal
It was an act of love

I was a born believer
It was an act of love

Acte d'amour

Mon doux ange, appelle-moi
Je ne veux pas parler à une imbécile
Il est temps de passer sous les projecteurs
Il est temps d'ignorer toutes les règles

Puis c'est venu d'en haut
Un acte d'amour
C'était un acte d'amour
Puis c'est venu d'en haut
Un acte d'amour
C'était un acte d'amour

J'avais une fièvre brûlante, la tête entre les mains
J'étais un croyant né, la tête pleine de projets
Je te le dis, je veux toujours te le dire
La foi est mon arme, l'amour est mon bouclier
Je n'ai rien à perdre, tant à révéler
Je te le dis, je veux toujours te le dire
C'était un acte d'amour

Nous étions là dans les bons moments
Nous avons traversé les mauvais
Nous resplendissions encore quand les lumières se sont éteintes
Je te le dis maintenant, je veux toujours te le dire

J'avais une fièvre brûlante, la tête entre les mains
J'étais un croyant né, la tête pleine de projets
Je te le dis, je veux toujours te le dire
La foi est mon arme, l'amour est mon bouclier
Je n'ai rien à perdre, tant à révéler
Une fièvre brûlante, je suis toujours un croyant né
C'était un acte d'amour

Je te le dis maintenant, je veux toujours te le dire
Je te le dis maintenant, c'est venu d'en haut
Je te le dis maintenant, je veux toujours te le dire
Je te le dis maintenant, c'est venu d'en haut
C'était un acte d'amour

La foi est mon arme, l'amour est mon bouclier
Je n'ai rien à perdre, tant à révéler
C'était un acte d'amour
La foi est mon arme, l'amour est mon bouclier
Je n'ai rien à perdre, tant à révéler
C'était un acte d'amour

J'étais un croyant né
C'était un acte d'amour