Big Sleep (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds перевод на русский

Big Sleep (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

So where did you go?
Where do you go in the big sleep?
Going out in the deep sleep.
Is where you're wandering now?
So where did you go?
When you're in the big sleep?
Drifting in wildlife,
And still you're wandering now.

We were on the top and the world was spinning,
We were only young in the whirlpool of warning.
Communication lost in the thundering rain style,
A shelter from the storm in the early beginning,
Going out in the big sleep, out in the big sleep,
Could have been years, you know it could have been years,
Or only seconds ago.

Big Sleep, deep sleep.

Where are you now?
Now that you're up in big sleep.
Valuable friend,
They saw you leaving this way.

We were on the top and the world was spinning,
We were only young in the whirlpool of warning.
Communication lost in the thundering rain style,
A shelter from the storm in the early beginning.
Where did you go?
Immaculate friend.
For a lifetime I'm grateful,
And it's only seconds away.

Big Sleep, deep sleep.

For evermore.
If only you could see me,
If only you could see me,
If only you could see,
Forever.
Coming home in the big sleep,
Coming home.

Глубокий Сон (Живое выступление в Барроулендс, Глазго 1984)

Так куда же ты ушла?
Куда ты уходишь в этом глубоком сне?
Уходя в глубокий сон.
Там ли ты сейчас блуждаешь?
Так куда же ты ушла?
Когда ты в этом глубоком сне?
Словно дикий зверь,
И ты всё ещё блуждаешь.

Мы были на вершине, и мир вращался,
Мы были так юны в водовороте предостережений.
Связь потеряна в грохочущем ливне,
Укрытие от бури в самом начале,
Уходя в глубокий сон, в глубокий сон,
Это могли быть годы, знаешь, это могли быть годы,
Или всего лишь секунды назад.

Глубокий сон, крепкий сон.

Где ты сейчас?
Теперь, когда ты в глубоком сне.
Драгоценная подруга,
Они видели, как ты уходила.

Мы были на вершине, и мир вращался,
Мы были так юны в водовороте предостережений.
Связь потеряна в грохочущем ливне,
Укрытие от бури в самом начале.
Куда же ты ушла?
Безупречная подруга.
Я благодарен тебе за всю жизнь,
И это всего лишь в нескольких секундах от меня.

Глубокий сон, крепкий сон.

Навечно.
Если бы ты только могла меня видеть,
Если бы ты только могла меня видеть,
Если бы ты только могла видеть,
Навсегда.
Возвращаюсь домой в глубоком сне,
Возвращаюсь домой.