Blood Diamonds - Simple Minds перевод на русский

Blood Diamonds

I feel you
there's no need to serve
I hear you
from so far away
There's a town
that's beyond this place
And there's a space
'cause you're not here
Or could I be wrong
Imagination strikes
I hear those uneven songs
We're turning like
ghosts in flight
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
To the year
when the world descends
Let's make true
once again
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
you can't untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
You can't untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Yeah once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end

Кровавые алмазы

Я чувствую тебя,
нет нужды служить,
Я слышу тебя
издалека.
Есть город,
который за пределами этого места,
И есть пустота,
потому что тебя здесь нет.
Или я ошибаюсь?
Вспыхивает воображение,
Я слышу эти неровные песни.
Мы вращаемся,
словно призраки в полете.
Когда-то мы были любовниками,
Когда-то мы были чисты, как друзья.
Когда-то мы были кровью,
Алмазами до конца,
До того года,
когда мир падет.
Давай сделаем правдой
еще раз.
Или я ошибаюсь?
Может быть, есть другие пути?
Или я ошибаюсь,
ты не можешь переучить сердце.
Когда-то мы были любовниками,
Когда-то мы были чисты, как друзья.
Когда-то мы были кровью,
Алмазами до конца.
Да, когда-то мы были любовниками,
Когда-то мы были верны, как друзья.
Когда-то мы были кровью,
Алмазами до конца,
Алмазами до конца.
Или я ошибаюсь?
Может быть, есть другие пути?
Или я ошибаюсь,
ты не можешь переучить сердце.
Когда-то мы были любовниками,
Когда-то мы были чисты, как друзья.
Когда-то мы были кровью,
Алмазами до конца.
Да, когда-то мы были любовниками,
Когда-то мы были верны, как друзья.
Да, когда-то мы были кровью,
Алмазами до конца,
Алмазами до конца.