Текст и перевод песни Simple Minds - "C" Moon Cry Like a Baby (2002 Remastered)

"C" Moon Cry Like a Baby (2002 Remastered)

Cry, cry, cry
Well cry like a baby
"C" moon, "C" moon

So where do you go?
Up high, under low
The devil I know said
"Something is missing"

Outside it's hot, the first of July
And the look in your eye said
"Something is missing"

Midnight she cried like a baby
"C" moon, "C" moon, "C" moon
Cried like a baby

Can this be something
We can't understand?
Could it be the girl
Can't understand?

Where will we go?
Up high, under low
The devil I know said
"Something is missing"

Sweet little angels sing
'Bout the fast pace of things
But earth children sing
"Love will conquer anything"

Midnight she cried like a baby
"C" moon, "C" moon, "C" moon
Cried like a baby

Could it be
We can't understand?
Can it be that we can't

Cry, cry, cry, cry like a
Midnight, cry like a
Whisper, scream like a baby
Cry, cry like a baby

Could this be
Something we can't understand?
Cry like a baby, cry like a baby
Could this something that we
Can't understand, understand?

"C" Lune Pleure Comme un Bébé (2002 Remastered)

Pleure, pleure, pleure
Eh bien, pleure comme un bébé
Lune en "C", lune en "C"

Alors, où vas-tu ?
Tout là-haut, tout en bas
Le diable que je connais a dit
"Il manque quelque chose"

Dehors il fait chaud, le premier juillet
Et le regard dans tes yeux disait
"Il manque quelque chose"

À minuit, elle a pleuré comme un bébé
Lune en "C", lune en "C", lune en "C"
A pleuré comme un bébé

Se pourrait-il que ce soit quelque chose
Que nous ne pouvons pas comprendre ?
Serait-ce la fille qui
Ne peut pas comprendre ?

Où irons-nous ?
Tout là-haut, tout en bas
Le diable que je connais a dit
"Il manque quelque chose"

De doux petits anges chantent
Sur le rythme effréné des choses
Mais les enfants de la terre chantent
"L'amour vaincra tout"

À minuit, elle a pleuré comme un bébé
Lune en "C", lune en "C", lune en "C"
A pleuré comme un bébé

Se pourrait-il que
Nous ne puissions pas comprendre ?
Se pourrait-il que nous ne puissions pas

Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer comme un
Minuit, pleurer comme un
Murmure, crier comme un bébé
Pleurer, pleurer comme un bébé

Se pourrait-il que ce soit
Quelque chose que nous ne pouvons pas comprendre ?
Pleurer comme un bébé, pleurer comme un bébé
Se pourrait-il que ce soit quelque chose que nous
Ne puissions pas comprendre, comprendre ?