Criminal World - Simple Minds перевод на русский

Criminal World

I look for the answer
I look for the light
I walk on every highway
Still I need you tonight

So let it be love
Lonely love
Let it be love
It's a criminal world

It hits like a bullet
It screams and it hurts
Is it my fascination
Or does love come inspired?

So let it be love
Lonely love
Let it be love
It's a criminal world

Don't hand me down, don't push me down
Don't leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it's a chain reaction

It's a criminal world
It's a criminal world

You move like a vampire
Risen from dust
Is it my fascination

Don't hand me down, don't push me down
Don't leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it's a chain reaction

And when you point me to another place
I can turn my back upon this wilderness
And I'll step inside, step inside
And find you waiting on the other side

It's a criminal world
It's a criminal world
It's a criminal world
It's a criminal world

Don't hand me down, don't push me down
Don't leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it's a chain reaction

And when you point me to another place
I can turn my back upon this wilderness
And I'll step inside, step inside
And find you waiting on the other side

It's a criminal world
It's a criminal world
It's a criminal world
It's a criminal world
It's a criminal world

Преступный мир

Я ищу ответ,
Я ищу свет.
Я иду по всем дорогам,
Но ты нужна мне этой ночью.

Так пусть это будет любовь,
Одинокая любовь.
Пусть это будет любовь,
Это преступный мир.

Это бьет как пуля,
Это кричит и причиняет боль.
Это мое очарование,
Или любовь приходит по вдохновению?

Так пусть это будет любовь,
Одинокая любовь.
Пусть это будет любовь,
Это преступный мир.

Не бросай меня, не отталкивай,
Не оставляй меня лежать на ледяной земле.
Ты можешь укрыть меня своей сладкой заботой,
Этот мир раскалывается, и это цепная реакция.

Это преступный мир,
Это преступный мир.

Ты двигаешься, как вампир,
Восставший из праха.
Это мое очарование.

Не бросай меня, не отталкивай,
Не оставляй меня лежать на ледяной земле.
Ты можешь укрыть меня своей сладкой заботой,
Этот мир раскалывается, и это цепная реакция.

И когда ты укажешь мне другое место,
Я смогу повернуться спиной к этой пустыне.
И я войду, войду,
И найду тебя ждущей по ту сторону.

Это преступный мир,
Это преступный мир,
Это преступный мир,
Это преступный мир.

Не бросай меня, не отталкивай,
Не оставляй меня лежать на ледяной земле.
Ты можешь укрыть меня своей сладкой заботой,
Этот мир раскалывается, и это цепная реакция.

И когда ты укажешь мне другое место,
Я смогу повернуться спиной к этой пустыне.
И я войду, войду,
И найду тебя ждущей по ту сторону.

Это преступный мир,
Это преступный мир,
Это преступный мир,
Это преступный мир,
Это преступный мир.