Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985 - Simple Minds перевод на немецкий

Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Won't you come see about me
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out

Love's strange, surreal in the dark
Think of the tender things that we were working on
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me

Will you stand above me
Look my way, never love me
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down

Will you recognize me
Call my name or walk on by
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down, down

(Hey, hey, hey, hey)

Don't you try and pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defences
Vanity, insecurity

Don't you forget about me
I'll be alone dancing, you know it, baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me

As you walk on by
Will you call my name
As you walk on by
Will you call my name
When you walk away

Oh, will you walk away
Will you walk on by
Come on, call my name
Will you call my name...

I say, la la la
When you walk on by
And you call my name

Vergiss mich nicht (Don't You Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Wirst du nicht nach mir sehen?
Ich werde alleine tanzen, du weißt es, Baby
Erzähl mir von deinen Sorgen und Zweifeln
Und gib mir alles, was dich bewegt

Liebe ist seltsam, surreal im Dunkeln
Denk an die zärtlichen Dinge, an denen wir gearbeitet haben
Langsame Veränderungen mögen uns trennen
Wenn das Licht in dein Herz kommt, Baby

Vergiss mich nicht
Nicht, nicht, nicht, nicht
Vergiss mich nicht

Wirst du über mir stehen
Schau mich an, liebe mich niemals
Regen fällt immer weiter
Regen fällt immer weiter
Runter, runter, runter

Wirst du mich erkennen
Meinen Namen rufen oder einfach vorbeigehen
Regen fällt immer weiter
Regen fällt immer weiter
Runter, runter, runter, runter

(Hey, hey, hey, hey)

Versuche nicht so zu tun
Es ist mein Gefühl, dass wir am Ende gewinnen werden
Ich werde dich nicht verletzen oder deine Abwehr berühren
Eitelkeit, Unsicherheit

Vergiss mich nicht
Ich werde alleine tanzen, du weißt es, Baby
Ich werde dich auseinandernehmen
Ich werde uns im Herzen wieder zusammensetzen, Baby

Vergiss mich nicht
Nicht, nicht, nicht, nicht
Vergiss mich nicht

Wenn du vorbeigehst
Wirst du meinen Namen rufen
Wenn du vorbeigehst
Wirst du meinen Namen rufen
Wenn du weggehst

Oh, wirst du weggehen
Wirst du vorbeigehen
Komm schon, ruf meinen Namen
Wirst du meinen Namen rufen...

Ich sage, la la la
Wenn du vorbeigehst
Und meinen Namen rufst