Текст и перевод песни Simple Minds - First You Jump

First You Jump

And if the world stops spinning, there'd be no sign
No future love, only days behind
I'd call on you
No matter what you put me through

And if the skies above turn to crimson red
Hear the memories, all you said
I'd call on you
No matter what you put me through

First, you jump, then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First, you fall, then fly in
You're taking in the new view
Becoming all you're meant to

And if the world stops spinning, there'd be no end
Every twist, every turn, back again
I'd call on you
No matter what you put me through

At first, you jump into a world that's free
Where all that's heaven-sent is now reality
I'd call on you
The only one that pulls me through

First, you jump, then get wings
Forgetting all the voices
Silence deep in your head
You once gave up, now soaring
Heading for the clear view
No more worry haunts you

And if the world stops spinning (spinning)
And if the world stops spinning (spinning)
And if the world stops

First, you jump, then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First, you fall, then fly in
Taking in the new view
Becoming what you're meant to

Zuerst springst du

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen, gäbe es kein Zeichen
Keine zukünftige Liebe, nur Tage, die vergangen sind
Ich würde dich rufen
Egal, was du mir antust

Und wenn der Himmel oben sich blutrot färbt
Höre die Erinnerungen, all das, was du sagtest
Ich würde dich rufen
Egal, was du mir antust

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Entkommst allem, was dich verletzt
Den Traumata, die sie dir zugefügt haben
Zuerst fällst du, dann fliegst du hinein
Du nimmst die neue Aussicht wahr
Wirst zu dem, was du sein sollst

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen, gäbe es kein Ende
Jede Drehung, jede Wendung, immer wieder
Ich würde dich rufen
Egal, was du mir antust

Zuerst springst du in eine Welt, die frei ist
Wo alles, was vom Himmel gesandt ist, jetzt Realität ist
Ich würde dich rufen
Die Einzige, die mich durchbringt

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Vergisst all die Stimmen
Stille tief in deinem Kopf
Einst gabst du auf, jetzt schwebst du
Auf dem Weg zur klaren Sicht
Keine Sorge quält dich mehr

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen (drehen)
Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen (drehen)
Und wenn die Welt aufhört

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Entkommst allem, was dich verletzt
Den Traumata, die sie dir zugefügt haben
Zuerst fällst du, dann fliegst du hinein
Nimmst die neue Aussicht wahr
Wirst zu dem, was du sein sollst