Glittering Prize (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds перевод на русский

Glittering Prize (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

Shine on, shine the light on me,
In all of my life so that much more I see
In the light of his ove
In the light of reflection
Oh what a world
Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies
In that silver gift friendship
A glittering prize
Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a glittering prize
I saw up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away

Always came a time - time was on our side
We were spending time - we were staring out
Catch me in a dream - captured all in heart
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of love
Can you you never stop?

Shine on, shine the light on me,
In all of my life
So much more I see
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking heart then our last breath away
Only on a clear day coming into our lives

See it in the eye - satellite skies
We were spending time - we were staring out
Take in, take in more - the endless breath away
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of love
Can you you never stop?

Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the price of love
Like a glittering prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
With your love
Only on a clear day

Сверкающий приз (Живое выступление в Барроулендс, Глазго 1984)

Сияй, освети меня,
Чтобы я увидел гораздо больше в своей жизни
В свете твоей любви
В свете размышлений
О, какой мир
Или иногда, так кажется
Глаза в небесах
В этом серебряном даре дружбы
Сверкающий приз
Это приз потерянных любовей?
Они помнят тихие стороны полуночи
Они помнят притяжение славы
Как сверкающий приз
Я увидел в ясный день
Сначала захватывая сердца
Затем наше последнее дыхание

Всегда приходило время - время было на нашей стороне
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Поймай меня во сне - запечатлел все в сердце
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Может ли когда-нибудь быть - больше чем один?
Это называется актом любви
Можешь ли ты никогда не останавливаться?

Сияй, освети меня,
Во всей моей жизни
Я вижу гораздо больше
Как сверкающий приз
Я увидел тебя в ясный день
Сначала захватывая сердце, затем наше последнее дыхание
Только в ясный день, входящий в наши жизни

Увидеть это в глазах - спутниковые небеса
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Вдохни, вдохни больше - бесконечное замирание дыхания
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Может ли когда-нибудь быть - больше чем один?
Это называется актом любви
Можешь ли ты никогда не останавливаться?

Всегда в ясный день
Врываясь в наши жизни
Это цена любви?
Как сверкающий приз
Всегда в ясный день
Врываясь в наши жизни
С твоей любовью
Только в ясный день