Simple Minds - Glittering Prize (Theme) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Simple Minds - Glittering Prize (Theme)




Glittering Prize (Theme)
Сверкающий приз (Тема)
Shine on, shine the light on me,
Сияй, озари меня своим светом,
In all of my life so that much more I see
Чтобы в жизни я увидел гораздо больше
In the light of his ove
В свете твоей любви
In the light of reflection
В свете размышлений
Oh what a world
О, какой прекрасный мир
Or sometimes oh so it seems
Или иногда таким он кажется
Eyes in the skies
Глаза в небесах
In that silver gift friendship
В этом серебряном даре дружбы
A glittering prize
Сверкающий приз
Is it the prize of lost loves
Это ли приз потерянных любовей?
They can remember quiet sides of midnight
Они помнят тихие мгновения полуночи
They can remember the attraction of fame
Они помнят притяжение славы
Like a glittering prize
Словно сверкающий приз
I saw up on a clear day
Я увидел тебя в ясный день
First taking hearts
Сначала покорившую сердца
Then our last breath away
Потом захватившую наше дыхание
Always came a time - time was on our side
Всегда приходило время - время было на нашей стороне
We were spending time - we were staring out
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Catch me in a dream - captured all in heart
Поймай меня во сне - все запечатлено в сердце
We were spending time - we were staring out
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Could there ever be - ever more than one
Может ли когда-нибудь быть - больше, чем одна?
It′s called an act of love
Это называется актом любви
Can you you never stop?
Разве ты можешь остановиться?
Shine on, shine the light on me,
Сияй, озари меня своим светом,
In all of my life
Во всей моей жизни
So much more I see
Я вижу гораздо больше
Like a glittering prize
Словно сверкающий приз
I saw you up on a clear day
Я увидел тебя в ясный день
First taking heart then our last breath away
Сначала покорившую сердца, потом захватившую наше дыхание
Only on a clear day coming into our lives
Только в ясный день, входящий в наши жизни
See it in the eye - satellite skies
Увидеть это в глазах - спутниковые небеса
We were spending time - we were staring out
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Take in, take in more - the endless breath away
Вдохни, вдохни глубже - бесконечное замирание сердца
We were spending time - we were staring out
Мы проводили время - мы смотрели вдаль
Could there ever be - ever more than one
Может ли когда-нибудь быть - больше, чем одна?
It's called an act of love
Это называется актом любви
Can you you never stop?
Разве ты можешь остановиться?
Always on a clear day
Всегда в ясный день
Crashing into our lives
Врываясь в наши жизни
Is it the price of love
Это ли цена любви?
Like a glittering prize
Словно сверкающий приз
Always on a clear day
Всегда в ясный день
Crashing into our lives
Врываясь в наши жизни
With your love
С твоей любовью
Only on a clear day
Только в ясный день





Авторы: James Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Norman Michael Mc Neil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.