Текст и перевод песни Simple Minds - Glittering Prize

Glittering Prize

Shine on, shine the light on me
In all of my life so that much more I see

In the light of his love
In the light of reflection
What a world this world
Sometimes oh so it seems

Eyes to the sky
In the silver gift friendship
Glittering prize
Is the price of lost love

They can remember quiet side of midnight
They can remember attraction of fame
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking heart
Then our last breath away

Always came a time
Time was by your side
We were spending time
We were staring out

Catch me in a dream
Captured all in heart
We were spending time
We were staring out

Could there ever be
Ever more than one
Called an act of love
Can you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life so that much more I see
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away

Only on a clear day

Coming in on our lives

Only on a clear day

Coming in on our life

We can remember quiet side of midnight
We can remember attraction of fame
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking heart
Then our last breath away

See it in the eyes
Satellite sky
We were spending time
We were staring out

Take in, take in more
Endless breath away
We were staring out
Now we're staring in

Could there ever be
Ever more than one
Called an act of love
Can you never stop?

Shine on, shine the lights on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize
I saw you up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away

Only on a clear day

Coming in on our life

Always on a clear day

This is the price of love

Like a glittering prize

Only on a clear day

Сверкающий приз

Сияй, освети меня своим светом,
Чтобы я увидел в жизни намного больше.

В свете твоей любви,
В свете размышлений,
Какой же это мир,
Иногда он кажется таким.

Взгляд устремлен в небо,
В серебряном даре дружбы,
Сверкающий приз -
Цена утраченной любви.

Они помнят тишину полуночи,
Они помнят притяжение славы,
Как сверкающий приз.
Я увидел тебя в ясный день,
Сначала захватив сердце,
Затем отняв наше последнее дыхание.

Всегда приходило время,
Время было на твоей стороне,
Мы проводили время,
Мы смотрели вдаль.

Поймай меня во сне,
Запечатлев все в сердце,
Мы проводили время,
Мы смотрели вдаль.

Может ли когда-нибудь быть,
Больше, чем один,
Названный актом любви?
Можешь ли ты остановиться?

Сияй, освети меня своим светом,
Чтобы я увидел в жизни намного больше.
Как сверкающий приз,
Я увидел тебя в ясный день,
Сначала захватив сердца,
Затем отняв наше последнее дыхание.

Только в ясный день.

Входя в наши жизни.

Только в ясный день.

Входя в нашу жизнь.

Мы помним тишину полуночи,
Мы помним притяжение славы,
Как сверкающий приз,
Я увидел тебя в ясный день,
Сначала захватив сердце,
Затем отняв наше последнее дыхание.

Вижу это в твоих глазах,
Небо, усеянное спутниками,
Мы проводили время,
Мы смотрели вдаль.

Вдохни, вдохни глубже,
Бесконечно захватывающее дух,
Мы смотрели вдаль,
Теперь мы смотрим внутрь.

Может ли когда-нибудь быть,
Больше, чем один,
Названный актом любви?
Можешь ли ты остановиться?

Сияй, освети меня,
Чтобы я увидел в жизни намного больше.
Как сверкающий приз,
Я увидел тебя в ясный день,
Сначала захватив сердца,
Затем отняв наше последнее дыхание.

Только в ясный день.

Входя в нашу жизнь.

Всегда в ясный день.

Это цена любви.

Как сверкающий приз.

Только в ясный день.