Kill or Cure - Simple Minds перевод на русский

Kill or Cure

You can kill or cure The wine is poured right by your table,
The way you dress does not deceive.
I try to turn but I'm not able,
The door is locked, you have the key.

You can kill or cure with your demanding
You can spread yourself all over me
(You can kill or cure)
You can shut me up, by just commanding
(You can kill or cure)
You can kill or cure, but you can't help me
(You can kill or cure)

You tell me there's no place to hide in
No sacred words, no A to Z
Within this world there's no pride here
No place for friends or enemies

(You can kill or cure) With your demanding
(You can kill or cure)
You can spread yourself all over me
(You can kill or cure)
You can cut me up, by just commanding
(You can kill or cure)
You can kill or cure, but you can't help me
(You can kill or cure)

You can't help me
You can kill or cure, but you can't help me

You can kill or cure with your demanding
(You can kill or cure)
You can spread yourself all over me
(You can kill or cure)
You can shut me up, by just commanding
(You can kill or cure)
You can kill or cure, but you can't help me
(You can kill or cure)

(You can kill or cure)

Излечить или убить

Ты можешь излечить или убить. Вино налито прямо у твоего стола,
Твой наряд не обманывает.
Я пытаюсь отвернуться, но не могу,
Дверь заперта, ключ у тебя.

Ты можешь излечить или убить своей требовательностью,
Ты можешь завладеть мной полностью
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь заставить меня молчать, просто приказав
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь излечить или убить, но ты не можешь мне помочь
(Ты можешь излечить или убить)

Ты говоришь мне, что негде спрятаться
Никаких священных слов, никакой азбуки
В этом мире нет гордости
Нет места ни друзьям, ни врагам

(Ты можешь излечить или убить) Своей требовательностью
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь завладеть мной полностью
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь ранить меня, просто приказав
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь излечить или убить, но ты не можешь мне помочь
(Ты можешь излечить или убить)

Ты не можешь мне помочь
Ты можешь излечить или убить, но ты не можешь мне помочь

Ты можешь излечить или убить своей требовательностью
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь завладеть мной полностью
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь заставить меня молчать, просто приказав
(Ты можешь излечить или убить)
Ты можешь излечить или убить, но ты не можешь мне помочь
(Ты можешь излечить или убить)

(Ты можешь излечить или убить)