Let There Be Love - 2001 Digital Remaster - Simple Mindsперевод на французский

Let There Be Love - 2001 Digital Remaster

Qu'il y ait de l'amour - Remasterisation numérique 2001

Secrets of lovers

Les secrets des amants

Whisper tonight

Chuchotent ce soir

Broken down angel

Un ange brisé

Got lost in the cold daylight

S'est perdu dans la froide lumière du jour

The city is screaming

La ville crie

And I look for your eyes

Et je cherche tes yeux

Someone to lean on through the night

Quelqu'un sur qui m'appuyer pendant la nuit

Your music talks to me and hits me tonight

Ta musique me parle et me touche ce soir

One candle burning, I hear your voice say

Une bougie brûle, j'entends ta voix dire

So let there be love

Alors, qu'il y ait de l'amour

Let there be love

Qu'il y ait de l'amour

Love

L'amour

Let there be love

Qu'il y ait de l'amour

It heals and it hurts

Il guérit et fait mal

She leads you to heaven's door

Elle te conduit aux portes du paradis

And leaves you for dirt

Et te laisse dans la boue

Someone to lean on, that's your own

Quelqu'un sur qui s'appuyer, c'est le tien

Some magic conquers me and lives in my soul,

Une certaine magie me conquiert et vit dans mon âme,

She comes like an ocean and I hear you sing

Elle vient comme un océan et je t'entends chanter

Love will conquer anything

L'amour vaincra tout

So let it be love

Alors qu'il y ait de l'amour

Let it be love

Qu'il y ait de l'amour

Love

L'amour

Let it be love

Qu'il y ait de l'amour

The wall's down

Le mur est tombé

They're coming down

Ils descendent

I can't slow

Je ne peux pas ralentir

I know it now

Je le sais maintenant

So stay now

Alors reste maintenant

Hold on

Accroche-toi

And I'm praying

Et je prie

So let it be love

Alors qu'il y ait de l'amour

Let it be love

Qu'il y ait de l'amour

Love

L'amour

Let it be love

Qu'il y ait de l'amour

I know what I want

Je sais ce que je veux

I know what I feel

Je sais ce que je ressens

I know what I want

Je sais ce que je veux

So let there be love

Alors qu'il y ait de l'amour

So let there be love

Alors qu'il y ait de l'amour

Let there be love

Qu'il y ait de l'amour

Оцените перевод

Авторы: Burchill Charles, Kerr James

Альбом

The Best Of Simple Minds

1 Don't You (Forget About Me) - 2001 - Remaster
2 Belfast Child - 2001 Digital Remaster
3 Sweat In Bullet - 2001 Digital Remaster
4 Biko - 2001 Digital Remaster
5 Mandela Day - 2001 Digital Remaster
6 War Babies - 2001 Digital Remaster
7 Glitterball - 2001 Digital Remaster
8 Hypnotised - 2001 Digital Remaster
9 She's a River - 2001 - Remaster
10 Real Life - 2001 Digital Remaster
11 Stand By Love - 2001 Digital Remaster
12 See The Lights - 2001 Digital Remaster
13 Let It All Come Down - 2001 - Remaster
14 Kick It In - 2001 - Remaster
15 This Is Your Land - 2001 - Remaster
16 Let There Be Love - 2001 Digital Remaster
17 I Travel - 2001 Digital Remaster
18 Someone Somewhere (In Summertime) - 2001 Remaster
19 The American - 2001 - Remaster
20 Love Song - 2001 - Remaster
21 Theme For Great Cities - 2001 Digital Remaster
22 Speed Your Love to Me - 2001 - Remaster
23 Up On the Catwalk - 2001 - Remaster
24 Ghostdancing - 2001 Digital Remaster
25 Sanctify Yourself - 2001 - Remaster
26 All The Things She Said - 2001 Digital Remaster
27 Glittering Prize - 2001 - Remaster
28 Alive And Kicking - 2001 Digital Remaster
29 Waterfront - 2001 - Remaster
30 Promised You a Miracle - 2001 - Remaster
31 Life In A Day - 2001 Digital Remaster
32 The Real Life (radio edit)

Еще альбомы