Night Music - Simple Minds перевод на русский

Night Music

Can you hear the lone night music
Coming in so near
When I hear the lone night music
Every nightmare crumbles and they disappear
Can you hear the echoes calling
Speaking in verse
When I hear the lone night music
Everything gets stronger and I lose this curse

Help me break the chains that hold me
Keep me from the truth
I want to feel the hands that raise me
From a low down level to the highest roof

Woh oh night music
I hear it now
Night music

I want to catch the rock that's falling
Roll it back up hill
When I hear the strange night music
The whole world's turning and I'm still standing still
I feel it growing deep inside me
Still I'm at a loss
When I hear the strange night music
It's a warning signal there's a bridge to cross

Good news from the next world
Tear yourself apart
X still marks the time and place
To cure your bitter heart
Fell like running water
Water of the soul
Spinning like a spinning wheel
Way beyond control

Spinning like a spinning wheel
Way beyond control

Can you hear the lone night music
Coming in so far
When I hear the lone night music
It's a lonely planet it's a burning star
I want to swim the widest ocean
Diving in so deep
When I hear the lone night music
Coming in so near
When I hear the lone night music
All my nightmares crumble
And they disappear

Ночная Музыка

Слышишь ли ты одинокую ночную музыку,
Звучащую так близко?
Когда я слышу одинокую ночную музыку,
Все кошмары рушатся и исчезают.
Слышишь ли ты зовущее эхо,
Говорящее стихами?
Когда я слышу одинокую ночную музыку,
Всё становится сильнее, и я теряю это проклятие.

Помоги мне разорвать цепи, что держат меня,
Скрывают от меня правду.
Я хочу почувствовать руки, что поднимут меня
С низов до самой высокой крыши.

О, ночная музыка,
Я слышу её сейчас.
Ночная музыка.

Я хочу поймать падающий камень,
Закатить его обратно на холм.
Когда я слышу странную ночную музыку,
Весь мир вращается, а я всё ещё стою на месте.
Я чувствую, как она растёт глубоко внутри меня,
Но я всё ещё в растерянности.
Когда я слышу странную ночную музыку,
Это предупреждающий сигнал, что нужно пересечь мост.

Благая весть из следующего мира:
Разорви себя на части.
X всё ещё отмечает время и место,
Чтобы исцелить твоё ожесточённое сердце.
Падаю, как бегущая вода,
Вода души.
Вращаюсь, как вращающееся колесо,
Далеко за пределами контроля.

Вращаюсь, как вращающееся колесо,
Далеко за пределами контроля.

Слышишь ли ты одинокую ночную музыку,
Доносящуюся так издалеко?
Когда я слышу одинокую ночную музыку,
Это одинокая планета, это горящая звезда.
Я хочу переплыть самый широкий океан,
Нырнуть так глубоко.
Когда я слышу одинокую ночную музыку,
Звучащую так близко,
Когда я слышу одинокую ночную музыку,
Все мои кошмары рушатся
И исчезают.